"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama.
- Happy Together! /- Happy Together!
- Halo. /- Senang bertemu kalian lagi.
- Senang bertemu kalian lagi. /- Senang bertemu kalian lagi.
Tamu kita hari ini punya reputasi yang sangat baik.
Mari kita temui mereka.
- Silakan keluar! /- Ayo!
- Astaga. /- Halo!
- Hai, Moo Song. /- Halo.
- Astaga. Halo. /- Halo.
- Astaga. Selamat datang. /- Hai.
Sudah 24 tahun sejak mereka berkata saling mencintai lewat sebuah lagu.
Mereka pasangan termanis di Korea.
Noh Sa Yeon dan Lee Moo Song!
"Noh Sa Yeon dan Lee Moo Song, pasangan termanis di Korea"
Dia bisa dijumpai di banyak acara.
Acara TV, bisnisnya sendiri, diet, dan membesarkan anak.
Apa pun yang dilakukannya, dia membuatnya sukses.
Dia penyiar perwakilan KBS.
Kini dia suami yang baik yang sedang cuti menemani istrinya.
Mereka telah delapan tahun menikah. Park Ji Yoon! Choi Dong Seok!
"Park Ji Yoon dan Choi Dong Seok, pasangan penuh kasih sayang"
Tema hari ini adalah "Episode Khusus Istri Bos".
- "Episode Khusus Istri Bos". /- Kamu mungkin berpikir
- bahwa mereka suka memimpin. /- Benar.
Mereka berdua adalah istri yang memimpin suaminya.
- Seharusnya aku tidak di sini. /- Kamu memilih tema yang salah.
- Benarkah? /- Seharusnya aku tidak di sini.
- Kenapa menurutmu begitu? /- Aku pikir kami diundang
sebagai istri yang paling mendukung.
Itu sebabnya kuputuskan untuk datang kemari.
Tolong beri tahu apa kami memang istri yang suka mengatur
- di akhir acara. /- Baik, itu ide bagus.
- Dengar cerita kami dahulu. /- Kami akan beri penilaian adil.
- Kami akan dengar secara objektif. /- Kami tidak akan ambil kesimpulan.
Sa Yeon datang kemari bersama Noh Sa Bong kali terakhir.
"Sa Yeon dan Sa Bong menjadikan acara ini sangat populer"
- Episode itu sangat populer. /- Komentar mereka jadi legendaris.
Orang-orang masih membahas perkataan mereka.
"Selera makan berkaitan dengan dorongan seks."
"Makanlah dengan teratur"
"Selera makan berkaitan dengan dorongan seks"
"Kutipan dari Noh Sa Bong"
"Komentar polos Sa Bong membuat semua orang tertawa"
Sejak mendengarnya, aku telah makan dengan teratur.
- Bagaimana dampaknya kepadamu? /- Maaf?
Apa hasilnya bagus?
"Jae Seok tercengang"
Dia tidak terbiasa membicarakan hal ini.
Aku tercengang.
- Ini gaya Amerika. /- Sungguh harus kuberi tahu?
- Tentu saja harus. /- Apa ada perubahan?
Makin banyak aku makan...
"Yu Jae Seok, raja kejantanan"
- Begitu rupanya. /- Itu bagus.
Perkataannya benar.
Perkataan orang tua selalu benar.
- Dia menjadi pria tangguh. /- Astaga.
Kenapa kamu makan terlalu sedikit akhir-akhir ini?
"Tertawa terbahak-bahak"
"Moo Song sepertinya tidak bisa menjawab pertanyaannya"
Seharusnya dia tidak menanyakan pertanyaan itu kepada Jae Seok.
Kudengar Moo Song meminta bantuan staf kami
sebelum acara dimulai.
- Itu bukan apa-apa. /- Baik.
- Aku suka pengaturan tempat duduk. /- Begitu rupanya.
Seperti inilah kuminta mereka mengatur tempat duduknya.
- Kenapa? /- Kenapa?
- Saat aku di acara TV bersamanya, /- Ya.
orang sering berkata wajahnya besar.
Jadi, kami selalu menjaga jarak 30 cm di antara kami.
- Begitu rupanya. /- Sebenarnya, aku duduk seperti ini,
- condong ke depan, /- Dia memperhatikanku.
- agar wajahku terlihat lebih besar. /- Dia memperhatikanmu? Begitu, ya.
- Aku mengerti. /- Dia begitu perhatian.
Karena itu aku sulit melihat wajahnya saat di acara TV.
- Kami pun merekam gambar dekat. /- Benar.
- Tidak masalah, tapi dua gambar... /- Dudukmu harus lebih condong.
- Begitu rupanya. /- Dua gambar kalian.
Apa kamu berkata bahwa ini tidak cukup?
Itu omong kosong.
- Aku akan memberitahumu lagi. /- Baik.
Bukan berarti wajah Sa Yeon besar.
Bahunya kecil. ~synced by @sultan khilaf~
Kami tidak peduli. Menurutku dia mengkritiknya dengan cerdik.
- Kami tidak memikirkan itu. /- Kami tidak pernah berpikir
- bahwa wajahnya besar. /- Kami tidak tahu.
Perkataannya membuatku kembali melihat wajahnya.
- Aku pun begitu. /- "Apa wajahnya memang besar?"
Kami telah melakukan ini selama 24 tahun terakhir
saat tampil di acara TV. Karena itulah kalian tidak menyadarinya.
Bahunya benar-benar kecil.
- Itu benar. Sejak aku dengar... /- Bahunya pas
dengan setengah lenganku. Lihat ini.
Aku bisa melihatnya.
Sepertinya kamu sudah lama tidak merangkulnya.
- Kalian canggung. /- Posenya aneh.
- Kalian canggung. /- Dia istrimu.
- Kenapa kamu menjaga jarak? /- Moo Song.
"Dia seperti menghindarinya"
Dia istrinya, tapi dia bertindak seolah-olah istrinya orang asing.
- Kalian sering tampil di acara TV. /- Ya.
Apa pernah merasa tidak nyaman saat bekerja bersama?
- Kami bekerja di industri sama. /- Ya.
Bila istrimu tidak tahu banyak tentang pekerjaanmu,
kamu bisa bersenang-senang di luar rumah untuk menghilangkan stres.
- Itu kesenangan hidup. /- Itu benar.
Namun, dia memulai kariernya di bidang ini sebelum aku.
Jadi, dia mengenal semua orang.
Tidak ada yang bisa kulakukan dengan orang-orang itu.
Aku ingin menikmati mengobrol dengan pria lain,
- tapi mereka selalu /- Mereka tanya tentangku dahulu.
menanyakan dahulu kabar Sa Yeon.
Sebagai pria, ada beberapa hal ingin kulakukan dengan pria lain,
- tapi sulit... /- Apa sebenarnya itu?
"Apa kamu benar-benar tidak tahu?"
- Aku mengajukan pertanyaan. /- Saat kami di acara TV,
aku pikir kami harus menjaga sopan santun dan aturan
di antara kami sebagai pasangan suami istri.
- Kami punya rahasia dan kekurangan. /- Ya.
Namun,
Candaannya kepadaku saat mengisi acara
tidak terdengar pantas.
Dia keterlaluan.
Ketika dia berkata sesuatu yang aku harap dia tidak akan membicarakannya
- Agar ceritanya menarik. /- di TV,
dia dalam masalah. Aku benar-benar marah.
- Dia tidak seharusnya seperti itu. /- Ya.
Saat kali pertama berbicara tentang bahuku yang kecil...
- Bagaimana jika... /- Kami baru mulai bekerja bersama.
Aku sangat marah.
Aku tidak mengerti kenapa dia harus membicarakannya.
Hidup kami tidak tergantung pada acara TV yang kami bintangi.
- "Apa gunanya?" /- Tepat sekali.
- "Kenapa kamu harus beri tahu..." /- Itu permasalahanmu.
"Permasalahanku? Apa kamu sungguh suamiku?"
Aku sangat marah.
Namun, aku terbiasa dengan hal itu karena berulang kali diucapkannya.
Kamu pun tampil di acara bersama istrimu. Kalian pernah bertengkar?
Kami belum bertengkar, tapi kami akan segera bertengkar.
Kami akan bertengkar. Kami akan bertengkar hebat.
Aku memberitahumu terlebih dahulu.
"Dia selebritas pertama yang umumkan akan bertengkar dengan istrinya"
Ji Yoon dan Dong Seok datang kemari setelah sekian lama.
- Dia tidak nyaman dengan seseorang. /- Apa begitu?
- Aku tidak nyaman di dekatnya. /- Kamu tidak merasa begitu sekarang?
- Mereka sudah akrab sekarang. /- Hyun Moo
dahulu bekerja di perusahaan yang sama denganku.
Aku setahun lebih muda, tapi aku memulai debut dua tahun lebih awal.
- Benarkah? /- Benarkah?
- Kamu seniornya? /- Mereka selalu bersikap canggung.
- Itu tidak nyaman. /- Aku bisa melihatnya.
Aku juga seniornya,
tapi dia lebih tua.
- Suatu hari, dia mendatangiku. /- Ya.
- Dia berkata dengan serius, /- Ya.
"Aku akan memanggilmu Pak Choi mulai sekarang."
Aku ingin membuatnya terkesan.
- Aku bilang itu tidak pantas /- Itu omong kosong.
- karena usiaku lebih muda. /- Kamu benar.
- Dia memintaku mengizinkannya. /- Dia memintamu?
Untuk membiarkan dia memanggilku Pak Choi.
- Aku meminta dia mengizinkannya. /- Omong-omong,
dia sangat sopan kepada penyiar seniornya yang menyulitkan,
- Ya. Silakan lanjutkan. /- tapi saat istriku di acaranya,
dia berkata hal-hal aneh.
Itu kala dia berkata banyak hal aneh agar populer.
- Dia pewara "Star Golden Bell". /- Benar.
Dia berkata kepadanya, "Aku melihatmu pekan lalu."
"Kamu terlihat berbeda hari ini. Apa kamu menjalani operasi plastik?"
- Dia menanyakan itu setiap pekan. /- Aku sungguh kejam.
- Aku pikir... /- Kamu memang terlihat berbeda.
- Beginilah dia. /- Dia keterlaluan.
- Kamu sudah keterlaluan. /- Benar.
Itu tidak sopan.
- Kucoba mendapatkan perhatian... /- Saat itu, aku membenci Hyun Moo.
Aku tidak menyukainya.
Namun, saat bekerja paruh waktu seperti dirinya,
aku jadi menyukai dia dan bisa memahami dia.
Aku mengerti betapa marahnya dia.
- Aku memahaminya. Aku menyesal. /- Benar.
- Dia menyesalinya. /- Akhir-akhir ini,
Dong Seok sangat terkenal sebagai pria keluarga.
- Begitu rupanya. /- Aku tidak tahu dia
- sedang cuti. /- Benarkah?
Dia sangat keren.
- Aku sedang merawat anakku. /- Itu benar.
Dia penyiar pria pertama yang mengambil cuti mengurus anak.
- Aku yang pertama. /- Dia mengambil cuti mengurus anak.
Banyak penyiar wanita mengambil cuti hamil.
- Dia mengambil cuti mengurus anak. /- Dia yang pertama melakukan itu.
- Ternyata berjalan lancar. /- Itu mengagumkan.
- Tepat sekali. /- Dunia telah berubah.
- Sejujurnya... /- Tentu. Aku sering bertemu dia.
- Dia pandai mengurus anak. /- Cocok untuknya.
- Selain itu, /- Cocok untuknya.
aku khawatir orang akan berpikir bahwa aku menyuruhnya mengambil cuti
dan merawat anak-anak kami karena aku sibuk bekerja.
- Banyak orang yang salah mengerti. /- Itu tidak benar.
- Itu gambaran besar Dong Seok. /- Benar.
- Sebenarnya, /- Kenapa?
aku berkata kepadanya bahwa aku ingin beristirahat.
- Kamu lelah. /- Ya, aku ingin beristirahat.
Dia menggenggam bahuku dengan lembut, dan berkata,
"Ji Yoon, aku sadar ada waktu yang tepat untuk berkarier."
"Cobalah bersyukur bahwa kamu punya pekerjaan,
dan tuangkan semangatmu ke dalam pekerjaanmu."
- Dia cukup meyakinkan. /- Dia menghiburku.
Jadi, aku bilang aku akan semangat dan bekerja keras.
Dia menghiburku,
lalu, dia berkata sedang berpikir mengambil cuti mengurus anak.
"Gambaran besar"
- Itu gambaran besar Dong Seok. /- Itu gambaran besarnya.
- Rasanya seperti film thriller. /- Kamu membuatku terlihat aneh.
- Serasa dia mengkhianatiku. /- Dia punya gambaran besar.
Aku bertanya-tanya apa itu sebabnya dia menghiburku.
Kami dengan bercanda berkata
bahwa kamu punya gambaran besar,
- tapi itu bukan niatmu. /- Sama sekali bukan niatmu.
- Anak sulung kami mulai bersekolah. /- Dia berada di kelas satu.
Kupikir dia membutuhkan lebih banyak bantuan.
Jadi, aku bilang aku akan cuti dan merawat anak-anak kami.
Mari memperjelasnya.
Karena pendapatan Ji Yoon sangat besar,
kamu berpikir harus mengurus rumah. Bukankah begitu?
Banyak orang mungkin berpikir seperti itu.
Kami mengelola pendapatan kami secara terpisah.
Karena sudah beberapa bulan sejak aku mengambil cuti,
- uangku sekarang habis. /- Begitu rupanya.
Kurasa mungkin aku harus kembali bekerja pada musim gugur ini.
- Maka... /- Musim gugur ini?
- Kamu merencanakan itu? /- Ya.
Dong Seok, apa kamu menghabiskan sendiri gajimu?
- Ya, benar. /- Dia mengelola sendiri uangnya.
- Bagaimana denganmu? /- Aku membayar semua tagihan
- dan kebutuhan keluarga kami. /- Apa kamu merasa tidak puas?
- Sama sekali tidak. /- Mungkin kamu perlu uang lebih.
- Aku tidak peduli penghasilannya. /- Tepat.
- Aku mau tahu penghasilan istriku. /- Aku juga tidak mau tahu.
Kamu sudah tahu berapa penghasilannya.
- Dia pasti tahu jumlahnya. /- Aku tidak sengaja mengetahuinya.
- Aku bekerja di perusahaan sama. /- Dia bekerja di perusahaannya.
Aku tahu gaji tiap-tiap posisi. Mengingat jumlah acara
- dan jam kerja pada akhir pekan... /- Dia punya mata-mata.
- Di perusahaanmu? /- Ya.
"Dia diberi tahu berapa penghasilan suaminya"
- Kamu pernah bekerja di sana. /- Aku tahu kapan dia mendapat bonus.
- Aku tahu hal-hal seperti itu. /- Begitu rupanya.
Bukankah tidak wajar bagi pria untuk penasaran akan penghasilan istrinya?
- Tentu saja. /- Aku menanyakannya penghasilannya.
Aku bertanya kepadanya.
- Bagaimana pertanyaannya? /- Tapi dia tidak pernah beri tahu.
Dia melarangku menanyakan atau memikirkan soal itu.
- "Jangan coba-coba tanya." /- "Jangan pernah mengungkitnya."
Dong Seok, tolong beri tahu kami tentang rutinitas harianmu.
Aku bangun pada pukul 7 dan menyiapkan sarapan untuk anak-anak.
Aku membangunkan dia pada pukul 8 dan membantu memandikannya.
- Dia harus bersekolah. /- Ya, aku mengantarnya ke sekolah.
Aku minum teh sebentar di pagi hari.
Dengan ibu murid lain?
Ada ruang obrolan grup untuk para orang tua di sekolahnya.
Semuanya wanita.
- Hanya aku pria di grup itu. /- Satu-satunya ayah.
Semuanya wanita.
- Bicara mereka sebagai ayah... /- Dia merasa tidak nyaman.
- Apa kamu satu-satunya? /- Benar.
- Apa begitu? /- Itu jauh lebih sulit daripada
bekerja di perusahaan baik secara fisik maupun mental.
- Wajah Dong Seok /- Ya.
terlihat sangat cemas.
- Apa begitu? /- Matanya terlihat seperti
- Moo Song terlihat lebih cemas. /- dia hendak menangis...
- Maaf, Sa Yeon. /- Ya?
Moo Song terlihat lebih cemas daripada dia.
- Lihatlah suamimu. /- Aku tidak melihatnya.
Kamu melihat ke depan, tapi jika kamu memalingkan kepala,
- dia lebih cerah daripada Moo Song. /- Itu benar.
- Benarkah? /- Ya.
Baik. Sebenarnya, seperti kata mereka
beberapa kali sebelumnya,
mereka sudah menikah selama 24 tahun.
Berpikir kali pertama kamu bertemu dia membuatmu berdebar-debar.
Aku pikir itu keajaiban bahwa kami telah menikah selama 24 tahun.
Aku merasa kami baru dua tahun menikah.
- Apa begitu? /- Ya.
Pantas kalian tampak begitu canggung seolah-olah baru bertemu.
"Pantas kalian tampak canggung satu sama lain"
"Beraninya kamu"
- Lihatlah posisi duduknya. /- Kenapa kamu berkata seperti itu?
Aku rasa aku harus menghubungi polisi.
- Astaga. Yang benar saja. /- Aku butuh petugas polisi di sini.
Aku ingin petugas polisi duduk denganku.
Tepat.
Tolong beri tahu kami rahasia untuk menjaga pernikahan kalian
tetap awet selama 24 tahun.
- Aku menikahinya karena cinta. /- Itu benar.
- Dia orang pertama yang kucintai. /- Benarkah?
Pada tahun 1983, dia gabung "College Singing Contest", mewakili New York.
Dia mewakili New York. Ketika aku melihatnya bermain drum,
dan menyanyikan "We are the one".
Dia tampak menakjubkan bagiku.
Moo Song meraih peringkat ketiga di "College Singing Contest" 1983.
"Bertenaga"
Aku bertanya-tanya siapa dia.
- Aku langsung jatuh cinta. /- Begitu rupanya.
Moo Song, kamu pasti sudah mengenal
Sa Yeon sebelum bertemu dengannya.
- Tentu saja. /- Kamu pasti pernah lihat di TV.
- Tentu saja. Saat itu, /- Ya.
- yang paling dinikmati /- Mereka keren sekali.
- Acara paling populer. /- para orang Korea di AS yaitu
menonton "Let's Learn", segmen di "Sunday Night".
Kami meminjam rekaman video dari toko penyewaan video.
- Aku ingat Kim Heung Gook. /- Kami tonton setiap akhir pekan.
- Hiburan orang Korea luar negeri. /- Itu yang terbaik.
- Aku masih ingat /- Ya.
- kotak... /- Kotak plastik?
Dia mencoba memasukkan tubuhnya ke kotak sekecil ini.
- Aku juga ingat segmen itu. /- Benar.
Setelah dia baru menaruh kakinya, kotak itu hancur.
Kenapa kamu menonton episode itu?
Aku kebetulan menonton episode itu.
Saat ayahku melihatnya, dia berkata,
"Astaga. Siapa dia?"
Dia menjadi menantunya.
"Kesan pertamanya agak memalukan"
- Ayahmu pasti kaget. /- Ya, benar.
Ayah mertuaku.
Kudengar saat kalian berkencan selama dua tahun,
Moo Song bahkan tidak pernah memegang tangannya.
Jadi, Sa Yeon bilang dia ingin
putus dengannya.
- Benarkah? /- Itu yang paling menghinaku.
- Dia bahkan tidak memegangnya. /- Itu benar.
Sejujurnya, aku takut aku bisa merusak reputasinya
karena dia sangat populer.
Aku tidak ingin dia menjadi
pusat rumor-rumor aneh.
Aku sangat berhati-hati.
- Kamu begitu perhatian. /- Itu benar.
- Tepat sekali. /- Dia perhatian.
- Itu sebabnya aku menikahinya. /- Jika...
Bila diingat lagi, aku masih percaya
bahwa kami tidak akan menikah
jika aku memegang tangannya atau menciumnya
- Benarkah? /- Ya, aku yakin akan hal itu.
Sa Yeon, apa kamu mencoba membuatnya mabuk,
atau menciptakan suasana romantis?
- Ya. /- Tapi dia tetap diam saja?
- Itu benar. /- Beri tahu kami kejadiannya.
Aku sering mencobanya.
Aku selalu minum-minum sebelum bertemu dengannya.
- Aku punya alasan. /- Begitu rupanya.
- Terasa memalukan saat tidak mabuk. /- Itu benar.
Aku sangat menyukainya,
- Kamu perlu kumpulkan keberanian. /- tapi aku butuh bantuan alkohol.
Ketika aku mencoba bersandar di bahunya, dia menghindarinya.
Aku meletakkan kepalaku di pangkuannya, berkata aku pusing.
- Aku berbaring seperti ini. /- Ya.
Kupikir dia akan menyentuhku dengan romantis hari itu.
Tapi dia perlahan menarik kakinya menjauh dari bawah kepalaku.
Dia menundukkan kepalaku dengan lembut, dan pergi.
"Dia pergi begitu saja"
- Seharusnya kamu tidak lakukan itu. /- Itu sangat menyakiti perasaanku.
- Kamu kesal. /- Aku sangat kesal.
- Itu tidak sopan. /- Itu begitu menyakiti harga diriku.
- Itu pasti menyakiti perasaannya. /- Tidak. Jangan berpikir begitu.
Kupikir dia lelah.
Kamu ingin dia tidur nyenyak?
- Dia syuting dua acara hari itu. /- Begitu rupanya.
- "Dia pasti sangat lelah." /- Jadwalnya padat.
Kupikir dia mabuk begitu cepat.
- Kamu membantunya berbaring. /- Benar.
- Ke arah dia bersandar /- Dia pindah.
kulihat dia bersandar ke arahku. Aku berdiri dan letakkan kepalanya.
- Saat aku bersandar padanya... /- Lalu, aku pergi.
- Dia terlalu sopan. /- Itulah yang terjadi.
- Bagaimanapun, jika kami... /- Setelah itu, dia memintaku
menemuinya suatu hari. Firasatku aneh.
- Begitu rupanya. /- Aku merasa ada yang salah.
Saat kami bertemu, dia bilang ini tidak berhasil.
Dia pun berkata dia berpikir terlalu banyak meminta,
sehingga sebaiknya kami berhenti bertemu.
Saat dia bilang sebaiknya kami berhenti bertemu,
aku tiba-tiba makin mendambakan dia.
Rasanya aneh.
Jadi, aku memintanya menikah denganku.
"Menikahlah denganku!"
Kamu melamarnya?
Sa Yeon berkata ingin putus darinya, tapi dia malah melamarnya.
- Sa Yeon, bagaimana perasaanmu? /- Dia pasti bingung.
Aku bingung. Aku telah merelakannya.
Tepat.
- Seharusnya kamu menolaknya. /- Apa?
Seharusnya kamu menolak lamarannya.
- Aku meminta waktu berpikir. /- Bagaimana selanjutnya?
- Dia meminta waktu sepekan. /- Keduanya bersiasat.
Dia bilang dia butuh sepekan.
- Aku ingin coba jual mahal. /- Begitu rupanya.
Jadi, aku menunggu.
- Satu pekan terasa begitu lama. /- Tentu saja.
Setiap harinya serasa setahun.
- Aku hanya tahan tiga hari. /- Kamu sangat menyukai dia.
- Tiga hari. /- Kuhubungi dia tiga hari kemudian.
- Begitu rupanya. /- Apa ucapanmu kepadanya?
Aku kembali meminta dia menikah denganku dan katanya,
"Tolong tunggu sebentar." Lalu, aku mendengar...
"Berbisik"
Apa itu?
"Baiklah, aku akan menikahimu."
- Apa yang terjadi? /- Apa itu tadi?
Dia sedang bersama saudarinya.
- Sa Bong. /- Sa Yeon memberitahunya,
"Dia memintaku untuk menikah."
Aku mendengar mereka berdiskusi.
Kamu seharusnya tidak membiarkan dia mendengarnya.
Kami berbicara dengan sangat pelan, tapi rupanya dia mendengar kami.
"Dia mendengar bagaimana perasaannya"
- Aku tidak tahu itu. /- Suaranya keras.
- Omong-omong... /- Benar.
Kudengar mereka mulai berkencan selagi memberi kiat-kiat berkencan.
Benarkah?
Karena kami bergabung dengan perusahaan di tahun yang sama,
kami telah menjadi rekan kerja selama sekitar satu setengah tahun.
- Kalian saling berkonsultasi? /- Ya.
Ada masalah antara aku dan pacarku.
Aku mengeluh tentang pacarku kepada Dong Seok.
Dia bilang hatiku terlalu lembut.
- Dong Seok bilang begitu? /- Ya.
Dia bertanya apa aku telah meminta pacarku
- untuk rehat. /- Aku yakin tidak.
- Aku bilang tidak. /- Begitu rupanya.
- Dia bilang itu masalah. /- Baik.
- Itu tepercaya karena dia pria. /- Itu benar.
Jadi, aku memutuskan untuk mengikuti sarannya.
Kubilang aku akan memberi tahu pacarku
- "Aku akan beri tahu hari ini." /- bahwa kami harus rehat.
Namun, kami terlalu lama rehat.
- Kamu putus dengannya. /- Ya, aku putus dengannya.
"Dia akhirnya putus dengan pacarnya"
Bahkan sebelum mengakhirinya pun, aku tidak melakukan apa-apa
- karena aku tidak menemuinya. /- Itu benar.
Jadi, kami sering pergi bersama.
Kami pergi berkaraoke dan makan bersama.
Saat kami minum bersama,
dia berkata, "Kamu cukup baik. Kenapa kamu tidak punya pacar?"
Aku berkata, "Kamu pria baik. Kenapa kamu tidak punya pacar?"
Saat aku pulang, aku memikirkan dia.
- Rasanya aneh. /- Kamu memikirkan dia.
- Kurasa... /- Seperti itu untuk beberapa saat.
- Apa itu gambaran besarnya juga? /- Gambaran besar.
- Aku pikir... /- Aku...
Sepertinya dia suka melihat gambaran besar.
Dia menakutkan.
- Dia ahli gambaran besar. /- Astaga.
- Dia seperti Kim Hong Do. /- Tepat sekali.
- Kim Hong Do? /- Pelukis terkenal yang dikenalnya.
Itu luar biasa.
- Dia merencanakan semuanya. /- Kurasa aku terlalu polos.
- Tepat sekali. /- Kusuruh dia menghubungi pacarnya.
- Sungguh? /- Tapi tidak dia lakukan.
Menurutmu kenapa begitu?
- Menurutmu kenapa begitu? /- Dia tertarik kepadanya.
- Dia tertarik kepadaku. /- Itu tidak benar.
Itu benar.
- Beri tahu kami dengan jujur. /- Selagi kami berteman,
ada kalanya kami mulai memiliki perasaan romantis.
Rekan kerja kami, Ko Min Jung, menikah cukup dini.
- Aku pengiring pengantinnya. /- Begitu rupanya.
Ketika aku dan dia berfoto bersama, penyiar senior kami berkata,
"Apa ini pernikahanmu? Kalian berdua terlihat serasi."
- "Ada sesuatu yang terjadi?" /- Tepat.
Itu membuatku bertanya-tanya apa kami memang serasi.
- Kalian tidak menyangkalnya. /- Itu benar.
Kami tidak mengakui ataupun menyangkalnya.
Kami berada dalam situasi yang canggung.
- Kami pergi untuk minum /- Begitu rupanya.
- dengan sesama rekan penyiar. /- Ya.
Aku tidak punya mobil saat itu, maka dia memberiku tumpangan.
- Kami mengalami tabrakan kecil. /- Lanjutkan.
Dia bilang dia akan mengurusnya dan berlari ke mobil yang lain.
Aku menatap dia memakai setelan dari belakang.
- Dia terlihat sangat keren. /- Begitu rupanya.
Apa karena dia bilang akan mengurus kecelakaan itu?
Ketika dia bilang akan mengurusnya...
Mungkinkah dia sengaja menyebabkan kecelakaan itu?
"Itu gambaran besar lainnya"
- Bukan, bukan begitu. /- Apa dia menabrak mobil itu?
- Dia tentu harus mengurusnya. /- Tepat sekali.
- Aku tahu itu normal saja. /- Itu normal.
- Kamu kaget oleh kecelakaan. /- Itu benar.
- Jika kecelakaan atau dirinya, /- Kamu bingung
- itu membuatku berdebar-debar. /- Begitu rupanya.
- Aku bingung. /- Maaf.
Aku tidak yakin tentang
- Memang benar itu membingungkan. /- keadaan psikologisku.
- Itu membingungkan. /- Entah kenapa aku merasa begitu.
Kemudian saat kami mulai berkencan,
sulit untuk mengetahui hari pertama kami berkencan
karena kami begitu sering bertemu sebelumnya.
Kami menyimpulkan mulai berkencan pada hari pernikahan Min Jung.
- Dong Seok. /- Aku tidak berpikir begitu.
Jujurlah dengan kami. Kamu tertarik kepadanya
semenjak menasihati dia perihal pacarnya, benar?
- Aku tidak tertarik saat itu. /- Benarkah?
Saat kali pertama bertemu dengannya...
Aku bertemu dengannya kali pertama di lobi KBS.
Dia mengenakan baju putih. Dia terlihat cantik.
- Dia masih ingat itu. /- Dia sudah punya keinginan.
Dia memakai riasan.
- Kurasa dia tertarik kepadaku. /- Aku yakin itu.
- Bagaimana kamu bisa ingat itu? /- Benar, tidak mungkin.
Suatu saat, dia sedang minum kopi.
Dia memakai riasan dan tidak ingin merusak bibirnya,
sehingga dia minum kopi dengan memakai sedotan.
"Dia menunjukkan bagaimana istrinya minum kopi"
Bisakah kamu melakukannya sekali lagi?
Itu tadi luar biasa.
Begitulah dia. Begitulah dirinya.
- Itulah kesan pertamanya. /- Dia terkadang melakukan itu di TV.
- Begitulah dia. /- Aku tidak ingin merusak bibirku,
jadi, aku memakai sedotan
untuk minum seperti ini.
- Bagaimana dia melakukannya? /- Bisakah kamu melakukannya lagi?
- Dia bisa lebih baik. /- Bisa kamu lakukan lagi?
"Seperti ini"
Aku minta maaf.
Dia punya bakat.
Itulah kesan pertamanya. Dia cantik
dan dia juga sepertinya orang yang menyenangkan.
Tapi aku tidak jatuh cinta pada pandangan pertama.
Awalnya kami sama sekali tidak saling tertarik.
- Orang-orang seperti itu /- Benar.
- akhirnya menikah. /- Kurasa kami terikat.
"Cinta mereka dimulai dengan keterikatan"
Kamu bilang beberapa waktu yang lalu
bahwa kalian biasa saling menasihati perihal hubungan.
Ji Yoon, apa kamu memberi saran hubungan untuk Dong Seok?
Saat itu, dia sedang berjuang dari perpisahan yang belum lama.
Kami rekan kerja, maka kami berbagi tentang kehidupan pribadi kami.
Kita semua bertanya-tanya kenapa dia tidak berhasil dengan hubungan
padahal dia orang yang baik. Aku biasa berkata,
- "Dia pantas dapat orang baik." /- Begitu rupanya.
- Apa itu benar? /- Setiap sehabis kerja,
kami pergi berkaraoke dan bernyanyi.
Dia kadang membuatku bingung.
- Bagaimana bisa? /- Dia menyanyikan lagu Sung Si Kyung
dan meraih pergelangan tanganku untuk berdiri.
Entah dia hanya memintaku bernyanyi bersamanya
- atau lagu itu memang untukku. /- Atau lagu itu memang untukmu.
- Aku tidak tahu niatnya. /- Boleh juga.
- Aku kenal pria seperti ini. /- Aku berdiri dan bernyanyi,
- tapi setibanya aku di rumah... /- Dia pemain wanita.
Dia pemain wanita.
Dia banyak berpikir sambil bernyanyi, bukan?
Omong-omong, aku...
Gadis-gadis melakukan itu.
Akhir-akhir ini, aku sedang menulis lirik.
Dan aku butuh persetujuan darinya.
Jika istriku tidak menyukainya, aku tidak bisa memakainya.
Dia menulis banyak lirik aneh.
"Dapatkah seseorang berubah menjadi kamu agar aku bisa jatuh cinta?"
Dia memberiku lagu itu. Sambil menyanyikan lagu itu,
aku memperhatikan liriknya
dan sadar ternyata itu bukan tentang aku.
"Dapatkah seseorang berubah menjadi dirimu?"
- Itu bagus. /- "Agar aku bisa jatuh cinta"
"Atau bisakah kamu berubah menjadi siapa pun?"
"Agar aku bisa jatuh cinta kepadanya"
Seperti itulah liriknya.
Lagu itu punya melodi yang indah.
Tapi aku tidak menyanyikannya karena membenci liriknya.
- Lagunya terlalu bagus. /- Itu yang terjadi.
- Itu yang terjadi. /- Maksudmu, kamu menuliskannya
- tanpa ada makna di baliknya. /- Saat aku menulis lirik seperti...
"Tubuh lemahnya"
Aku tidak bisa menulis itu.
"Itu bukan tentang aku."
Seharusnya liriknya "tubuh beratmu".
Aku tidak bisa menulis itu.
Di ruang berita, nama panggilan Dong Seok adalah
- Apa itu? /- Sopir Choi.
Saat kami berkencan, aku benar-benar sibuk dengan pekerjaan
dan aku tidak bisa menyetir.
Jadi, dia mengantarku ke mana-mana. Bahkan pada akhir pekan pun,
dia membantuku berkeliling.
Aku biasa berkata, "Berkendaralah, Sopir Choi."
Itulah julukan yang kuberikan kepadanya.
Di acara penghargaan, aku berkata, "Aku mencintaimu, Sopir Choi."
Dan itu meresmikan hubungan kami.
Benar.
"Ji Yoon menang Anugerah Popularitas sebagai pewara acara ragam"
Aku ingin berkata bahwa Sopir Choi di hatiku adalah...
"Baginya, Dong Seok adalah Pangeran Tampan"
"Yang selalu menghiburnya"
"Dia menyatakan cinta kepada Dong Seok"
Tidak ada yang pernah begitu setia kepadaku sebelumnya.
- Apa dia setia? /- Ya.
Aku bahkan bertanya kepadanya
kenapa dia begitu baik kepadaku.
- Apa yang dia katakan? /- Dia berkata begini.
Awalnya dia terdiam lalu berkata,
"Jika kamu terharu akan hal ini, berarti
kamu belum pernah dicintai dengan benar."
Dia pemain wanita.
- Benar sekali. /- "Mulai sekarang,
terimalah cintaku."
"Tujuan hidupku adalah melihatmu tersenyum."
- Paham? /- Bagaimana aku tidak mencintainya?
- "Aku ingin melihatmu tersenyum." /- "Aku ingin melihatmu tersenyum."
Dong Seok, kata-katamu...
- Aku menyukainya. /- Kamu terdengar seperti penulis.
- Kata-katanya sangat indah. /- Omong-omong,
masalahnya adalah wanita menyukai kata-kata manis itu.
- Tentu saja. /- Itu indah.
Semua wanita sama saja.
- "Kenapa terharu oleh hal ini?" /- Kamu pernah berkata begitu?
Tidak pernah.
- Aku pernah berkata begini. /- Apa itu?
"Kamu seorang pencuri."
"Kenapa dia meletakkan bintang di matamu?"
- Kamu pernah membacanya, bukan? /- Kamu hanya mengarangnya.
Itu banyak di internet.
- Astaga. /- Dia mengambilnya dari internet.
Itu populer 15 tahun yang lalu.
Aku yang memulai itu.
"Dia bilang dia yang memulai ungkapan itu"
- Astaga. /- Kamu benar.
- Itu terlalu tua. /- Aku menyukainya.
- Itu sangat ketinggalan zaman. /- Dia mengarangnya.
- Dia biasa bicara manis. /- Dari mana pun asalnya,
senang mendengar hal itu saat kamu sedang jatuh cinta.
Kamu mengucapkannya dengan sangat baik.
- Dia mahir. /- Itu hanya pendapatku.
Setiap Ji Yoon menginginkan sesuatu,
reaksi Dong Seok berbeda dari orang lain.
Aku belum pernah bertemu pria seperti dia.
- Kenapa? /- Mungkin aku terlalu sensitif,
tapi terkadang para gadis mengatakan hal-hal tanpa arti.
Saat melihat barang yang cantik, kami berkata, "Cantiknya!"
Saat melihat makanan, kami berkata, "Aku ingin makan itu."
"Aku ingin makan es krim." Kami terus berbicara seperti itu.
Saat kami berkencan,
setiap kali aku berkata aku menginginkan es krim,
dia segera menghentikan mobilnya. "Haruskah aku membelinya?"
Dia tiba-tiba menghentikan mobil dan bertanya apa harus membelikannya.
Aku berkata, "Tidak apa-apa. Tidak perlu."
Lalu dia berkata, "Katakan kepadaku jika kamu menginginkannya."
"Kamu harus memakannya saat sangat menginginkannya."
- Dia rela ambil bintang untukmu. /- Itu membuatku murah hati
- dan santai. /- Aku mengerti.
Aku berkata, "Tidak, aku tidak menginginkan apa pun."
Pria hanya lakukan itu saat mereka benar-benar mencintai seseorang.
Kurasa itu semua bagian dari gambaran besar Dong Seok.
Dia punya gambaran besar. Dia punya rencana.
Itu membuatku tidak
- menginginkan apa pun. /- Dia seperti pelukis yang hebat.
Aku sama baiknya dengan dia.
- Apa Moo Song seperti itu juga? /- Setiap dia mengatakan sesuatu,
- aku melakukannya. /- Contohnya?
Saat dia bilang sangat menginginkan galbi,
- aku membawanya ke restoran galbi. /- Galbi?
Ji Yoon menginginkan es krim dan Sa Yeon menginginkan galbi.
"Tanpa diduga, dia membahas galbi"
Apa kamu ingin makan galbi saat mengelola restoran galbi?
Dia menginginkan galbi dari restoran lain.
Sangat lucu untuk mengatakan galbi tepat setelah es krim.
Kalian menjadi rekan kerja saat mulai berkencan.
Tidak mudah menjaga kerahasiaan hubungan kalian.
- Benar. /- Kami pikir itu rahasia,
- tapi semua orang tahu. /- Semua orang tahu.
Mereka hanya pura-pura tidak tahu.
Hanya yang berkencan saja yang menganggap itu rahasia.
Benar.
Kudengar kamu berteriak, "Sampai nanti, Sayang" di lobi.
Bagaimana kamu bisa menyebutnya rahasia?
- Kamu membuatnya terlalu jelas. /- Maksudku...
Itu seperti meminta orang menulis artikel tentang hal itu.
Aku sedikit ceroboh dan kacau.
Seharusnya aku lebih berhati-hati,
tapi aku tidak bisa menjaga rahasia. Aku terlalu santai.
Aku berkata, "Sampai nanti, Sayang."
Jelas dia tidak mengatakan itu sebagai rekan kerja.
- Aku berkata, "Sayang!" /- Dia bersikap manis.
"Dia biasa bersikap manis dan berkata, 'Sampai nanti, Sayang!'"
Dia berkata, "Sampai nanti, Sayang!"
- Dia pandai menirukan. /- Aku melakukan itu di lobi.
Itu lobi yang paling ramai.
- Itu tempat yang paling ramai. /- Itu lobi di gedung baru.
Aku melakukan itu di tempat yang paling ramai
- dan dia berusaha menghentikanku. /- Dia menghentikanmu.
Dia melakukan ini membuat segalanya menjadi lebih jelas.
- Benar. /- Benar.
Itu sangat jelas.
Kamu bilang semua orang tahu kalian menjalin hubungan.
Apa itu terjadi pada Hyun Moo juga?
Apa Hyun Moo juga punya hubungan rahasia?
- Aku yakin dia punya. /- Apa itu terlihat?
- Aku boleh berkata apa saja? /- Apa dia sudah menikah?
- Tidak, belum. /- Itu...
Baiklah, kalau begitu. Diam saja.
- Apa yang kamu tahu? /- Hyun Moo memandang
- setiap rekan kerja wanita /- Myun Hoo mulai cemas.
dengan motif tersembunyi.
Apa maksudmu?
- Itu benar. /- Kamu asal bicara.
Aku tidak punya motif tersembunyi.
- Jangan katakan apa pun. /- Dia asal bicara.
- Itu hanya ditutup-tutupi. /- Kamu harus diam.
Dia dahulu memiliki tiga rekan kerja wanita.
Mereka menutupinya karena kesetiaan,
tapi dia pasti mendekati mereka semua.
Ketika dia tahu itu tidak akan berhasil,
- dia berteman baik dengan mereka. /- Dia tahu persis.
Dong Seok punya sesuatu untuk dikatakan juga.
Dia tidak hanya mendekati sesama rekan kerja wanita.
Dia mendekati setiap wanita dari setiap angkatan.
"Dong Seok mendukung klaim tersebut"
Astaga. Kalian asal bicara.
- Astaga. /- Sudah kuduga.
- Tidak benar sama sekali. /- Dia
begitu santai.
Jadi, kapan pun dia menyadari bahwa itu tidak berhasil,
- dia berteman dengan mereka. /- Tidak mungkin.
Jika wanita itu menyukainya juga,
- dia pasti sudah sering berpacaran. /- Benar.
- Dia tidak pernah punya kesempatan. /- Tidak. Saat aku di KBS...
- Aku tidak ingin dengar ucapanmu. /- Mereka memutuskan hari ini.
- Dia tidak mau dengar ucapannya. /- Ji Yoon,
sebelum dia tahu tentang hubunganmu,
apa Hyun Moo mengungkapkan ketertarikannya padamu?
Dia tidak pernah berani menunjukkan ketertarikannya padaku.
Dia terlalu membanggakan dirinya sendiri.
- Apa yang dia katakan? /- Dia tidak mungkin berani.
Dia tidak berani menyukaimu.
- Karena menurutku... /- Dia atasannya,
- maka pasti sulit. /- Benar.
Aku atasannya, maka itu tidak mungkin.
Beginilah caramu menghancurkan seseorang.
Dong Seok diam-diam membantu dia
sehingga Hyun Moo tidak berdaya.
Apa dia populer?
- Populer? /- Apa dia populer?
Apa yang kamu maksud dengan "populer"?
"Dia tampaknya memutuskan untuk mengakhiri semuanya"
Apa dia tidak dikenal?
- Apa Hyun Moo tidak dikenal? /- Dia tidak dikenal.
- Tidak dikenal. /- Dia tidak pernah populer.
Tidak pernah.
- Seperti ini. /- Itu cerdas.
- Benar. /- Setiap ada anggota baru masuk,
karena tidak bisa menghadiri wawancara anggota baru,
kami hanya mendengar rumor.
Kami mendengar rumor tentang anggota baru.
Kami penasaran dengan mereka karena harus bekerja dengan mereka.
Ketika Hyun Moo direkrut, tim perias memberi tahu kami
bahwa ada kepala rumput di antara anggota baru.
- Kepala rumput. /- Kepala rumput.
Rambutku sangat runcing saat itu.
Rambutmu seperti itu.
Kepala rumput.
- Dan... /- Saat melihatnya,
- kamu pasti mengira dia genius. /- Itu...
Dia pasti seorang genius karena menjadi pewarta.
Seseorang bertanya kepadaku
apa aku mendapat nilai sempurna pada tes tertulis.
Mereka pasti mengira dia bisa berbicara lima bahasa.
- Lima bahasa. /- Harus kuakui,
sepertinya Dong Seok suka membuat lelucon.
- Dia orang yang menyenangkan. /- Dia ahli soal itu.
Bisakah kamu menunjukkan kepada kami cara Ji Yoon minum kopi?
"Aku akan melakukannya jika itu yang kamu mau"
"Biarkan aku melakukannya lagi"
- Kamu harus tampil di acara ragam. /- Dia sangat menyenangkan.
Dia menyenangkan, tapi hanya akan bersenang-senang di rumah.
Itu membuat frustrasi.
Saat di luar, dia berpura-pura serius seperti Pak Sohn Suk Hee.
Tapi sebenarnya, dia lebih mirip Hyun Moo.
- Apa itu benar? /- Dia benar-benar lucu di rumah.
Aku tidak seburuk Hyun Moo.
Istrimu menjadi pewarta pekerja lepas
dan dia menjadi pewarta berpenghasilan tertinggi di KBS.
- Kamu pasti sangat bangga. /- Penghasilannya besar.
Itu karena orang tidak sadar tentang istri yang lain.
Orang tahu berapa penghasilanku,
sehingga orang berkata kepada Dong Seok dia punya istri terbaik.
Tapi saat Do Kyung Wan menikahi Jang Yoon Jeong...
- Kamu tersalip. /- Ya.
Penghasilanku tidak seberapa dibandingkan dengan Yoon Jeong,
maka orang berhenti membicarakannya.
- Begitukah? /- Ya.
Ketika Ji Yoon berpikir untuk menjadi pekerja lepas,
kalian berdua pasti sering membahasnya.
Pada saat itu, kami merasa tidak nyaman berada di kantor yang sama.
Itu tidak melanggar aturan,
tapi belum pernah terjadi sebelumnya.
Itu 10 tahun yang lalu.
- Sentimennya berbeda. /- Ada budaya aneh.
Mereka merahasiakan hubungan
karena mereka tidak bisa tetap di kantor yang sama
jika diketahui sedang menjalin hubungan.
Satu orang harus pindah ke kantor lainnya atau berhenti.
Itu budaya yang aneh.
Itulah sebabnya banyak rekan kerja menyarankannya
untuk menjadi produser atau reporter.
Aku merasa sangat menyesal membuatnya melakukan itu.
Kami berdua berusaha sangat keras untuk menjadi pewarta.
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Kami menjadi benar-benar emosional.
Aku berkata, "Aku akan berhenti."
Dan dia berkata, "Tidak, kamu tinggal, aku yang akan berhenti."
Ketika aku memikirkannya,
aku menyadari dia lebih mudah beradaptasi.
Tapi aku mengalami pasang-surut.
Jadi, kupikir seharusnya akulah yang pergi.
Pada saat itu, aku tidak punya janji tentang pekerjaan
lepas. /- Aku hanya pergi. /- Apa itu benar?
Aku hanya berhenti.
Pasti sangat sulit untuk lulus ujian
dan bekerja untuk KBS. Pasti sangat berat untuk berhenti.
Kami selalu mengatakan ini.
Kami berkata kami harus bersyukur
bahwa kami berdua memenangkan undian.
Jadi, kami baik-baik saja.
Mereka memakai istilah "undian" dalam arti yang berbeda.
Orang menyebut pernikahan sebagai undian.
Itu karena tidak ada yang menang.
"Sangat sulit untuk memenangkan undian"
- Benar. /- Lihatlah wajah Moo Song.
- Pernikahan adalah undian. /- Pernikahan adalah undian.
- Tidak ada yang menang. /- Tidak ada di pernikahan.
Ada rumor bahwa kalian memalsukan hubungan.
Beberapa orang mengira kami pura-pura berpasangan.
- Ada banyak rumor. /- Ada rumor.
Mari kita dengar tentang kehidupan pernikahan palsu kalian.
- Apa? /- Apa yang kamu bicarakan?
Kudengar seorang sopir taksi salah paham kepada kalian.
"Apa sopir taksi pernah salah paham kepada mereka?"
Benar.
Baru-baru ini, aku naik taksi. Aku biasanya memakai alat bantu dengar.
- Benar. /- Aku tidak memakainya hari itu.
Baterainya habis
sehingga aku mengisinya ulang saat naik taksi itu.
- Saat aku di taksi, /- Dayanya sedang diisi.
suamiku meneleponku.
Karena aku tidak memakai alat bantu dengar,
- Dia berbicara keras. /- dia berbicara sangat keras.
Dia berkata, "Kamu akan terlambat."
Dia berteriak sangat keras.
- Dia ingin kamu mendengarnya. /- Benar. Aku menutup telepon.
Dan sopir taksi itu berkata,
"Aku dengar di TV pernikahan itu seperti undian."
Tidak ada yang menang dalam pernikahan.
Dia pikir Moo Song memarahiku.
- Benar. /- Dia
hanya berbicara keras untuk memastikan aku jelas mendengarnya.
Sopir taksi itu pasti mengira
- Moo Song /- Dalam kehidupan nyata...
memarahi Sa Yeon
- dalam kehidupan nyata. /- Dia sekarang akan mengerti.
Dia sekarang akan tahu. Dia berteriak
- karena aku sulit mendengar. /- Bahkan lebih aneh
jika kamu mencoba menjelaskan itu secara langsung.
Benar. Aku pikir itu sangat lucu.
Jadi, istrimu lebih populer.
Sebagai suami, aku yakin terkadang kamu merasa berkecil hati.
Aku tidak merasa begitu.
Aku kesal.
Kapan kamu kesal? ~synced by @sultan khilaf~
Orang seumur kami masih begitu kuno.
Kami merasa harus menjadi orang yang seharusnya menghasilkan uang.
Bila tidak berada dalam posisi itu, kamu menjadi sangat stres.
Itu sangat mengkhawatirkanku.
- Aku tahu /- Kamu tahu.
bahwa dia mulai stres.
Memikirkan dirinya menjadi stres
- membuatku stres. /- Itu membuatmu stres.
Moo Song sangat kuno.
Dia pikir seharusnya dia yang menafkahi keluarga.
Dia tidak suka melihatku terlalu menggebu-gebu.
Di satu sisi, aku mirip dengannya.
Beban bagiku
untuk menanggung citra wanita yang menggebu-gebu.
Aku ingin menjadi wanita yang feminin
dan dilindungi.
Tapi karena aku banyak bekerja,
- orang mengira aku begitu. /- Orang kira kamu menggebu-gebu.
Dalam kasusmu, itu citra dirimu. Dia sebenarnya menggebu-gebu.
- Itu hanya citra dirinya. /- Itu citra dirinya.
- Dia sebenarnya menggebu-gebu. /- Dia pun punya kekuatan.
Aku tidak menggebu-gebu.
Dia agak gagah, tapi dia jantan.
Itu mengerikan.
Bagaimana aku tidak menggebu-gebu bila dia berbicara seperti ini?
Benar.
Tapi kamu menyebutkan dia sebenarnya seperti seorang gadis kecil
dan kamu harus senantiasa mengurus dia.
Dia seperti gadis kecil.
Dia berpikir dan bertindak seperti gadis kecil.
- Apa itu benar? /- Dia bertindak seperti gadis kecil.
Bagaimana bisa?
Pikirannya sangat sederhana.
Dia menelepon taksi suatu hari dan taksi itu datang.
Dan ada mobil hitam di belakangnya.
- Tapi taksi itu punya tanda. /- Benar, ada penandanya.
Tidak mungkin kamu melewatkannya. Tapi dia akan naik mobil yang hitam.
- Tapi taksi itu ada di sana. /- Benar.
Itu karena mobil di belakang lebih dekat dengannya.
- Jadi... /- Dia naik yang lebih dekat.
Aku hanya menaikinya karena mobil itu di depan rumahku.
- Kamu tidak memeriksa. /- Aku tidak memeriksa.
Sudut pandangnya sangat sempit. Begitulah dia.
Aku akan memberi contoh. Ada kaleng kopi di sini.
Kita akan pindahkan benda lain ke samping untuk ambil kopinya.
- Benar. /- Benar.
Tapi dia hanya melihat kopi itu.
Dia langsung mengambil kopinya.
"Tangannya langsung menuju ke kopi"
"Apa dia buldoser?"
- Apa dia buldoser? /- Apa dia buldoser?
Itu buldoser.
Kamu hanya mencoba melucu.
- Kamu melebih-lebihkan. /- Aku mengerti.
- Apa dia buldoser? /- Kenapa aku berbohong di KBS?
- Apa ini benar? /- Bisakah kamu hidup bersamanya?
Bisakah kamu hidup bersamanya atau tidak?
- Apa itu? /- Apa yang dia katakan?
Bagaimana kamu bisa hidup bersamanya?
- Kamu harus jelaskan. /- Dia terus bertanya itu.
- Apa dia benar? /- Bisa atau tidak?
- Itu kali pertama aku dengar ini. /- Dia hanya melihat targetnya.
- Tidak mungkin. /- Dia hanya melihat satu hal.
Itu pasti membuatmu ingin melindunginya.
Mereka agak mirip.
- Benarkah? /- Kami bepergian suatu hari.
Aku menunggunya di tempat parkir sebuah hotel.
Lalu mobil yang tidak mirip mobil kami berhenti di lobi.
- Tapi dia segera menghentikannya. /- Tidak mungkin.
Dia pikir itu mobilku.
Sebuah mobil mendekat, maka aku pikir itu mobil kami.
Sopir itu menurunkan kaca jendela dan berkata,
"Aku?"
Tidak apa-apa. Orang membuat kesalahan.
Itu kadang terjadi di depan stasiun TV.
Seorang selebritas naik ke mobil selebritas lainnya
dan menyuruh manajer untuk berangkat.
Setelah 10 menit mengemudi, sang manajer berkata, "Kamu siapa?"
Itu bisa terjadi.
- Mobil terlihat terlalu mirip. /- Mobil terlihat sangat mirip.
Tapi dia tidak seperti itu.
Suatu saat, dia ingin pergi ke bank.
Jadi, aku menghentikan mobil di depan bank.
Dia masuk dan mengambil uang.
Aku hanya parkir di depan bank,
tapi dia menuju mobil yang diparkir di depanku.
Aku berpikir, "Tidak. Dia mungkin benar-benar masuk ke mobil itu."
Dia benar-benar membuka pintu dan masuk ke mobil itu.
Aku melihat dari belakang.
Sopir sedang duduk seperti ini.
Dia bahkan tidak menatapnya.
Mereka berdua menatap ke depan.
Lalu dia memandang ke samping.
Sopir itu kaget.
Baru saat melihatnya kaget, Sa Yeon menyadari yang terjadi.
Jadi, dia keluar dari mobil itu.
Seharusnya dia mencariku,
tapi dia sudah telanjur buta arah.
Jadi, aku harus menjemputnya dan menaikkannya ke mobil.
Seperti aku katakan tadi,
dia benar-benar melakukan itu.
Dia mendekati segala hal dengan cara yang paling sederhana.
Sangat nyaman baginya untuk hidup seperti itu,
tapi bagi suaminya yang harus bersabar dengannya
24 jam sehari dan terus-menerus menjaganya...
Bisakah kamu hidup bersamanya atau tidak?
- Kenapa kamu terus berkata itu? /- Berhentilah berkata seperti itu.
Apa kamu mencoba membuat kalimat itu terkenal?
"Tapi mereka sangat bahagia bersama"
Dia terus berkata seperti itu.
Apa Sa Yeon sering cemburu? Kudengar kalian bertengkar hebat.
Saat kami makan bersama teman
aku membuka pintu untuk para wanita.
- Aku mencoba bersikap sopan. /- Benar.
- Kamu mencoba bersikap sopan. /- Ya.
Aku bersikap baik kepada para wanita.
Bahkan jika apa yang mereka katakan tidak lucu, aku tertawa.
Terkadang saat kamu mencoba makan acar daun perilla,
- daunnya menempel. /- Daunnya menempel.
Jadi, aku bantu orang itu dengan menekan daun lain.
- Aku melakukannya. /- Manis sekali.
Itu benar-benar membuatku kesal.
- Kenapa? /- Kenapa?
Kenapa dia repot-repot menekan daun lain untuknya?
Dia bisa melakukannya sendiri.
Tapi pria berpikiran berbeda.
Jika seorang teman membantuku saat kesulitan dengan daun perilla,
- aku akan berterima kasih. /- Para gadis membenci itu.
- Aku membencinya. /- Tidakkah kamu merasakannya?
Kenapa dia memperhatikan gadis lainnya?
- Gadis itu bisa sendiri. /- Dia temanmu.
- Dia pasti berpura-pura... /- Kenapa bersikap baik kepadanya?
"Apa perhatian sama dengan tertarik?"
Dia pasti berpura-pura tidak bisa mengambilnya.
- Siapa yang akan melakukan itu? /- Tunggu.
Saat dia sedang kesulitan mengambil daun perilla itu,
dan saat Moo Song mengambil sumpitnya untuk membantunya
aku berpikir, "Aku akan menekanmu dengan sebuah batu."
Dia akan menekannya dengan sebuah batu.
"Dia pusing"
Kenapa kamu menekan seseorang dengan batu?
Itu yang kamu lakukan dengan acar.
"Sa Yeon yang terbaik"
- Itu... /- Baik.
Mulai sekarang,
jangan pernah mencampuri urusan perilla orang lain.
Jangan pedulikan bahkan jika mereka kesulitan dengan itu.
Setelah itu, dia memarahiku.
Lalu dia menghilang dari lingkaran pertemanan kami.
- Maksudmu wanita itu. /- Ya.
Wanita itu hilang.
Dia dihilangkan.
Saat datang kemari kali terakhir, kamu bercerita tentang seorang teman
yang mirip Hyeon Gyeong.
Suatu saat, dia berada di acara kuis.
Aku hanya bisa melihat Moo Song.
Aku hanya menatapnya.
Aku bahkan tidak ingat siapa lagi yang ada di acara itu.
Tiba-tiba, Moo Song
tersenyum kepada seseorang. Dan gadis ini
- tersenyum balik kepadanya. /- Astaga.
Jadi, aku menyingkirkannya.
"Dia menyingkirkannya seketika"
Dia akan segera menghilangkanmu.
"Aku harus berhati-hati"
Aku melihatnya baru-baru ini.
- Di pertemuan keagamaan. /- Di pertemuan keagamaan.
- Kamu melihatnya. /- Aku mendengar
dia sekarang tinggal di alam liar.
"Dia merasa menyesal"
"Aku akan menjadi manusia liar"
Bagaimana dengan kalian berdua? Kamu bersama temanmu.
Dan kamu meminta suamimu untuk mengurus temanmu.
Bagaimana perasaanmu jika katanya, "Biar saja. Dia bisa sendiri."
Itu buruk. Itu berarti dia orang jahat.
- Itu tidak sopan. /- Apa itu tidak sopan?
- Itu tidak sopan? /- Itu tidak sopan.
Apa yang harus kami lakukan?
Dia sangat bingung.
Itu sangat membingungkan.
Moo Song biasa bersikap sopan seperti orang Amerika.
Tapi dia mengurus orang lain sebelum dia mengurus aku.
"Dia mengurus orang lain lebih dahulu"
Dia...
- Mereka tamu dan teman-temannya. /- Benar.
Jadi, aku merasa berkewajiban untuk memperlakukan mereka dengan baik.
Aku selalu mengurus dia,
tapi aku tidak sering bertemu mereka.
Saat perlakuanku baik ke mereka, mereka memujiku kepada dia.
- Benar. /- Mereka memujiku ke orang lain.
- Tidakkah kamu menginginkan itu? /- Benar.
Jadi, kenapa dia ingin aku duduk diam dan hanya makan?
Aku bahkan tidak bisa menatap mereka.
Bagaimana jika ada yang kesulitan dengan daun perilla di depanmu?
Aku tidak akan peduli.
- Aku akan pergi. /- Ini tidak baik.
- Apa masalahnya? /- Pria tidak tahu banyak hal.
- Apa yang tidak kami ketahui? /- Anggaplah kamu akan menikah
dan kamu pergi melihat gaunnya.
Gadis itu mencoba banyak gaun.
Kamu mencoba gaun yang berbeda.
Banyak pria bertanya kepadaku cara berperilaku pada saat itu.
Semua orang berpikir mereka harus berusaha tampil terkesan.
- Tapi itu terlalu palsu. /- Apa itu salah?
- Apa itu salah? /- Begitu rupanya.
Kamu harus terharu, tapi jangan berlebihan.
- Jangan berlebihan. /- Dia akan mengira kamu pura-pura.
Kamu harus berkata dia cantik dan mengambil kameramu.
- Seperti ini? /- Kamu ingin menangkap momen itu.
"Kamu harus memotret dia memakai gaun cantik"
Kamu harus mengambil kameramu.
Tapi mereka melarangmu memotret.
- Akhir-akhir ini tidak seperti itu. /- Setelah gaun ketiga...
Setelah gaun ketiga, kamu tidak bisa mengingat apa pun.
- Itu buruk. /- Semuanya berwarna putih.
Semuanya putih, maka sulit untuk diingat.
- Karena kamu tidak ingat... /- Penulis yang membenci Myung Soo
baru mencemoohnya.
- Karena kamu tidak ingat, /- Serasa dia melihat serangga.
kamu harus sering memotret.
Pacarmu akan menanyakan mana yang menurutmu bagus.
- Dia akan bertanya. /- Bagaimana kamu bisa mengingatnya?
- Maka... /- Bila dia bertanya begitu,
- Kamu harus memotret. /- jangan berkata yang kamu pikirkan.
- Tidak boleh? /- Tidak boleh?
Kamu tidak boleh mengatakan gaun yang paling kamu suka.
Dia sudah tahu gaun mana yang akan dipakai.
- Apa yang harus kami lakukan? /- Tapi kamu tidak akan tahu.
Kamu tidak bisa membaca pikirannya.
Apa ini acara kuis? Kenapa kamu memberi kuis?
Ini lebih sulit daripada berada di "1 vs. 100".
Seharusnya kamu bilang kamu suka semua gaunnya.
Lalu kamu harus bertanya mana yang paling disukainya.
Apa kita perlu mengikuti kursus?
- Kamu harus meminta pendapatnya. /- Aku penasaran.
Apa Dong Seok melakukan ini?
- Dia melakukannya, bukan? /- Aku tidak bisa mengingat semuanya.
Semua gaunnya terlihat serupa.
Setelah yang ketiga, kita tidak bisa mengingatnya.
Kamu harus mengingat ekspresi wajah istrimu.
Kamu harus ingat kapan dirinya paling bahagia.
Itu kiat yang bagus.
Dia tidak akan memakai yang kamu suka.
- Pengantin harus menyukai gaunnya. /- Dia benar.
Itu berisiko, maka jangan hanya memberi satu nomor saja.
Inilah yang dilakukan suamiku.
Aku bertanya kepadanya gaun mana yang bagus.
Dia berkata nomor 1, 3, 5, 7 bagus.
- Itu berarti semuanya bagus. /- Dia bilang semuanya bagus,
tapi nomor 1, 3, 5, 7 paling bagus.
Dia bertanya apa yang aku suka.
Jadi, kubilang aku suka nomor lima dan diputuskanlah nomor lima.
Kalian memang berjodoh. Kalian tidak bertengkar di sana.
- Dalam kasusku, /- Itu...
aku bertanya gaun mana yang cocok untukku.
"Pakailah yang pas dengan ukuranmu."
"Astaga"
"Ambilkan aku ukuran XXL."
"Itu bagus. Pakai saja itu."
Itu cukup bagus. Ada apa dengan 1, 3, 5, 7?
Apa itu?
Dong Seok sangat mencintai Ji Yoon.
Kudengar dia sakit saat Ji Yoon tidak ada.
- Apa itu benar? /- Itu benar-benar terjadi.
Apa karena dia sangat mencintaimu?
Bahkan jika menikah pun, kamu ingin bepergian dengan para gadis.
- Benar. /- Dengan teman perempuanmu.
Jadi, aku melakukan beberapa perjalanan.
Setiap aku pulang ke rumah, dia sakit keras.
Dia berkata sesuatu yang sangat buruk bisa terjadi.
Dia menggertak aku hampir harus menghadiri pemakamannya.
Dia bilang dia segera dibawa ke IGD.
- Instalasi gawat darurat? /- Ya.
Dia benar-benar melakukannya.
- Apa karena dia merindukanmu? /- Ya.
Dia selalu sakit keras sehingga aku tidak berani bepergian.
Mereka kebalikan dari kami.
Suamiku mendorongku untuk bepergian.
Apa dia menyuruhmu pergi ke alam liar?
Bukan. Perjalanan dengan kapal.
- Sendirian. /- Perjalanan dengan kapal.
- Perjalanan dengan kapal. /- Selama sebulan.
Perjalanan yang lama.
Dia berkata akan mengirimku ke perjalanan dengan kapal.
- Dia tidak mau ikut? /- Kupikir dia juga akan ikut.
Bukankah seharusnya dia pun ikut untuk hari jadi pernikahan ke-20?
Tapi dia hanya memesannya untuk satu orang.
- Kenapa? /- Tidak mungkin.
- Itu buruk. /- Itu sangat buruk.
Itu hari jadi pernikahan kalian yang ke-20.
- Kamu harus meminta maaf. /- Itu buruk.
Itu buruk.
Kami telah bersama selama 20 tahun.
Jadi, aku pikir dia ingin menyendiri.
Aku ingin dia bersantai tanpa ada gangguan.
Aku ingin dia bersenang-senang di perjalanan dengan kapal.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kalian sempat berbicara tentang saat berkencan.
Bagaimana saat kalian menikah?
Saat kali pertama berkencan, dia bertingkah sangat manis.
Setelah kami menikah,
dia menjadi seperti perwira militer yang superior.
- Benarkah? /- Apa maksudmu?
Aku tidak sadar tentang kepribadiannya.
Ada sebuah insiden yang memberiku petunjuk.
- Aku pergi menemui ayahnya. /- Dia pergi mengenalkan dirinya.
Aku pergi memperkenalkan diri kepadanya.
Keluarga saudara kandungnya juga datang.
Jadi, kami makan bersama.
Ayah mertuaku mengatakan hal ini kepada ipar laki-lakiku.
Ayah mertuaku berkata,
"Kamu beruntung menikahi putriku."
Setelah itu, dia menuangkan segelas air untukku.
Aku gembira. Aku sangat gembira dengan yang hendak diucapkannya
- kepada dia. /- Dia berkata,
"Aku sungguh menyesal."
"Astaga, Ayah"
Ji Yoon sangat aktif di media sosial.
Aku mendengar Dong Seok memulai media sosial
hanya untuk mengorek kehidupan Ji Yoon.
Aku tidak berusaha mengorek kehidupannya.
Dia tidak meneleponku saat dirinya di luar.
- Benar. /- Benar.
Dia bahkan tidak mengirim pesan teks.
- Saat dia pergi, /- Aku seperti seorang ayah.
tidak mungkin memeriksa keberadaannya.
Kamu bisa tahu jika memeriksa media sosialnya.
Aku bisa tahu keberadaannya dan apa yang dimakannya melalui itu.
Aku tahu jika dia sedang bekerja.
Tapi kamu menggunakan ponsel untuk membuka media sosial.
Aku suka mengunggah konten daring, tapi tidak suka menelepon.
- Jadi, /- Itu aneh.
kami sering bertengkar tentang hal itu saat masih berkencan.
Kudengar jika pria
dapat telepon dari istrinya ketika pergi bersenang-senang,
dia akan sangat ketakutan.
Mereka gemetar.
Aku pernah lihat Myung Soo seperti itu.
- Benar, bukan? /- Bagaimana?
- Saat istrimu menelepon... /- Kami sedang pergi minum.
Dia bersenang-senang dan tertawa.
"Dia senang bisa minum bersama temannya"
"Tapi menjadi serius saat istrinya menelepon"
Sungguh. Dia berlari ke luar.
Dia berlari ke luar untuk bicara dengan istrinya.
Lalu dia pergi. Dia bilang harus segera pulang.
Itu pernah terjadi.
Kenapa kamu takut dengan istrimu?
- Aku akan jujur. /- Apa yang dikatakan istrimu?
- Aku akan mengatakannya. /- Baiklah.
Aku mendapat telepon dari istriku.
"Apa kamu belum akan pulang?" Nada suaranya kesal.
"Apa kamu belum akan pulang?"
"Nada suaranya seperti sedang menahan emosi"
Aku bilang, "Aku pulang sekarang."
Berakhir dengan damai. Aku tidak ingin bertengkar.
Itu bagus.
Saat dia pulang, keluarganya menjadi damai
tapi kami sibuk mengejek Myung Soo.
Hal itu sering terjadi.
Jadi, setiap kali dia ditelepon istrinya,
kami menyuruhnya pulang.
- Tentu saja. /- Ya.
Istriku sudah beberapa kali tampil di TV,
- Apa istrimu sudah berubah? /- dia pulang terlambat.
Dia sering datang ke acara pesta.
Dia tampil dalam satu acara, tapi mendatangi enam pesta.
Kapan kamu merasa istrimu cantik?
Baru-baru ini, aku masuk ke kamar dan dia menyembunyikan sesuatu.
Apa dia menyembunyikan makanan?
Dia takut kamu akan mengambilnya.
Kusuruh untuk mengeluarkannya.
Dia mengambilnya dengan berat hati. Dan itu adalah kaca pembesar.
- Kaca pembesar. /- Dia tidak ingin kamu melihatnya.
Dia menyembunyikannya karena usianya lebih tua.
Kupikir itu sikap yang menggemaskan.
Aku tidak marah atau kesal. Kupikir itu menggemaskan.
Kubilang, "Kenapa disembunyikan?". "Keluarkan saja."
Sekarang, rumah kami sudah dipenuhi kaca pembesar.
- Dia mematuhi perintahmu. /- Dia meletakkannya di mana saja.
- Apa jumlahnya sekitar 30? /- Ada sekitar 30 kaca pembesar.
"Dia menyuruhku mengeluarkan kaca pembesar"
Kapan kamu merasa jika kalian adalah pasangan sejati?
Kurasa mereka serasi sekarang.
Mereka serasi.
Ini Episode Khusus Istri Bos.
Dia terlihat berani, mandiri,
dan dominan.
Tapi adakalanya dia seperti wanita lain.
Saat dia sakit perut,
dia menjulurkan tangannya.
- Aku memijat tangannya /- Aku minta dia memijat tanganku.
setiap kali perutnya sakit.
Saat bangun pagi, tubuhnya tertutup selimut.
Lalu kakinya kram.
Lalu dia mengeluarkan kaki dan memintaku untuk memijatnya.
- Dia ingin aku memijat kakinya. /- Itu menggemaskan.
Saat seperti itu, aku sadar jika dia wanita yang membutuhkanku.
- Begitu rupanya. /- Dia menjulurkan tangannya,
tapi istriku membelakangiku.
Saat dia membelakangiku,
- aku berusaha melemaskan ototnya /- Aku mengerti.
dengan sikuku.
Kelas kalian berbeda.
Ada titik akupunktur di punggung.
- Kamu harus menekan titik itu. /- Itu terasa enak.
Menekan titik akupunktur di punggung akan membantu
- pencernaan. /- Benar.
Benarkah? Aku tidak tahu.
- Darahnya tidak mengalir. /- Terlihat seperti seni bela diri.
Kurasa kami sedikit berbeda.
- Pendekatannya berbeda. /- Kami berbeda.
- Ini membuktikan kalian berbeda. /- Aku harus mengakuinya.
Sangat menyenangkan bisa bersama kalian hari ini.
Tutup bagian ini dengan menyampaikan sesuatu kepada pasangan kalian.
Tolong katakan sesuatu untuk pasanganmu.
Kurasa aku harus lebih menjaga intonasi suaraku.
Aku harus bicara dengannya lebih lembut,
tapi biasanya aku bilang, "Apa kamu akan melakukannya?"
Dia mendengarnya seperti aku memerintah.
Nada suaraku harus terdengar lebih sopan.
Aku tidak bisa selalu seperti itu karena banyak pekerjaan.
Aku akan bicara lebih ramah pada hari ulang tahunnya.
- Pada hari ulang tahunnya? /- Sekali setahun?
Sekarang, yang terpenting
kami harus sama-sama menjaga kesehatan.
Aku akan merawatnya sampai akhir hayat.
- Aku akan selalu mendampinginya. /- Aku sangat tersentuh
dengan ucapannya hari ini.
Dia bilang akan merawatnya sampai akhir hayat.
Aku tahu kami tidak bisa selalu bahagia setiap harinya,
tapi aku yakin menjalani kehidupan yang normal seperti ini
akan membuat kami bahagia dan mendapatkan berkah.
- Dia mendapatkan pencerahan. /- Kuharap semuanya
tidak berubah.
- Sama seperti pakaiannya... /- Aku iri.
- Pola pikirnya seperti guru. /- Benar.
Dia banyak memikirkan tentang orientasi.
Aku ingin berterima kasih kepada empat bintang tamu hari ini.
Saksikanlah Mulut Besar Legendaris yang akan tayang sebentar lagi.
"Pada suatu hari"
"Yang menjemukan"
"Kamu akan pergi ke tempat karaoke dan bersenang-senang"
"Tapi penyanyi lagu itu akan mendatangi kalian"
"Bersiaplah untuk terkejut"
"Pengalaman spesial yang bisa disombongkan"
"Ini sama sekali bukan rekayasa"
"Ini acara ragam yang mengawasi tempat karaoke"
"Bintang karaoke hari ini"
"Balon berbagai warna dan teriakan penggemar mengisi panggung itu"
"Penyanyi idola legendaris akan mendatangi kalian"
"Mulut Besar Legendaris"
Kami adalah Mulut Besar
- Legendaris. /- Legendaris.
"Nyanyikan Laguku"
Kami kembali berkumpul di tempat karaoke.
- Aku harus bilang kita /- Ini menjadi segmen tetap.
- sudah menjadikannya acara tetap. /- Benar.
Episode kemarin, Kyung Ho...
Aku tidak tahu apa kalian sudah menonton episode itu.
Dia tidak bisa pulang pekan kemarin.
- Benar. /- Dia memakai bantuan terakhir
- dalam sisa waktu lima menit. /- Benar.
- Dia memasukkan lagunya... /- Tapi mereka membatalkannya.
Mereka malah menyanyikan "Like It" oleh Yoon Jong Shin.
"Tidak berakhir dengan bahagia"
Aku yakin Episode Spesial ini akan segera tayang.
- Episode Spesial apa? /- Bersama Kim Tae Woo dan Kyung Ho,
kita akan syuting Episode Spesial di Yeoksam-dong.
- Ya... /- Episode Spesial Kawasan Kantor
dan kita akan syuting sekitar pukul 8 malam.
Setelah pegawai pulang.
Gwanghwamun, Yeouido, dan Yeoksam.
Kedua penyanyi tersebut menyebut tiga wilayah itu.
Kita akan memulainya sekarang.
Kita berkumpul di wilayah yang dipenuhi generasi muda.
- Kita di dekat Universitas Konkuk. /- Universitas Konkuk!
"Tempat karaoke hari ini dan tempat pengintaian mereka"
Kita ada masalah. Lihatlah waktunya.
- Sekarang baru pukul 11.30 siang. /- Benar.
Siapa yang akan datang ke tempat karaoke pukul 11.30 siang?
Para kru sudah meneliti minat pasar.
Tempat karaoke ini mulai sibuk sekitar pukul 2 siang.
Pengunjung di sini datang lebih cepat.
Aku akan menjelaskan sedikit tentang bintang tamu hari ini.
Kita mengundang penyanyi legendaris untuk episode pekan lalu.
- Kini penyanyi idola legendaris. /- Kita terkejut pekan lalu.
- Penyanyi idola legendaris? /- Ya.
Ayo lihat bilik satu.
Ada dua orang dengan suara merdu berirama RnB di bilik itu.
- Suara merdu. /- RnB?
Bukankah pria di sebelah kanan adalah Cho Sae Ho?
- Aku tidak bisa menebak. /- Pria di sebelah kanan...
Apa mereka kelompok duet?
Atau hanya perwakilan dari kelompok mereka?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Pasti mereka perwakilan dari sebuah grup.
- Mereka mulai bernyanyi. /- Itu "Superman".
"Bagian 2 akan tayang sebentar lagi"
- Mereka mulai bernyanyi. /- Itu "Superman".
"Mereka memilih lagu 'Superman' oleh Norazo"
- Lagu pilihan mereka adalah... /- Norazo.
"Ceria"
Apa yang terjadi?
- Mereka memilih lagu lama. /- Mereka tahu cara bersenang-senang.
- Mereka menari. /- Mereka bersenang-senang.
- Tarian mereka... /- Mereka menari.
"Nak!"
"Jaga bumi ini"
- Kurasa suaranya sumbang. /- Benar, suaranya...
Apa mereka penyanyi?
"Ayah, jangan khawatir"
Aku tahu saat mendengar suaranya.
Suara pria di sebelah kiri bagus,
tapi yang di sebelah kanan jelek.
- Kalian masih belum tahu? /- Siapa mereka?
Aku langsung mengenali suaranya.
- R.ef. /- Berapa banyak anggota Solid?
- Ada empat. /- R.ef?
- Anggota Solid ada tiga. /- Solid. R.ef.
- Kamu bilang mereka legenda. /- Green Area?
- Green Area. /- Green Area.
- Green Area? /- Apa mereka Soo dan Jin?
- Bagaimana dengan Soo dan Jin? /- Green Area.
- Tidak ada banyak penyanyi duet. /- Aku tahu.
- Siapa mereka? /- Fly to the Sky.
Mereka adalah Fly to the Sky. Benar.
- Itu mereka? /- Fly to the Sky.
- Mereka Hwanhee dan Brian? /- Itu Brian?
"Mereka penyanyi idola legendaris pertama"
"Hwanhee dan Brian"
"Mereka memulai debut pada tahun 1999"
"Mereka berkontribusi dalam membuat musik RnB terkenal"
"Mereka lambang dari suara merdu dalam banyak lagu terkenal"
"Mereka adalah penyanyi RnB sejati"
"Hwanhee dan Brian"
Fly to the Sky ada di bilik satu.
Benar.
- Mereka sengaja bernyanyi jelek. /- Itu Hwanhee.
- Itu Hwanhee. /- Mereka menyembunyikan identitas.
Tidak ada yang bisa menebak mereka.
- Tapi... /- Hwanhee biasanya seperti ini.
Hwanhee menunjukkan suara aslinya pada bagian awal.
"Ayah"
Aku ingin tanya sebelum mereka kemari. Tolong jangan direkam.
Apa mereka menyanyikan banyak lagu?
Aku sempat menduga mereka adalah Fly to the Sky.
- Kamu sengaja tidak bilang? /- Aku tetap diam
- karena saat /- Aku menjawab tanpa berpikir.
- Begitu rupanya. /- lagu Kyung Ho tidak dinyanyikan
- aku merasa tidak enak. /- Aku paham perasaanmu.
- Aku merasa bersalah. /- Tapi saat mereka kemari,
- ayo sambut mereka dengan hangat. /- Tentu saja.
- Fly to the Sky! /- Ya!
"Mulut Besar menyambut mereka dengan hangat dan semangat"
- Hwanhee dan Brian! /- Selamat datang.
- Kemarilah. /- Baiklah.
Inilah Fly to the Sky.
Silakan duduk.
Kenapa membawa balon?
Tapi balon biru adalah lambang kelompok penyanyi lain.
Ini warna biru cerah.
- Warna biru cerah. /- Biru cerah?
- Bukan biru biasa. /- Ini biru cerah.
- Biru cerah adalah lambang kalian? /- Ya.
Jadi sekarang, penyanyi yang membawa balon, bukan penggemar?
Dahulu, penggemar yang membawa balon.
- Sekarang, penggemar /- Apa yang terjadi padamu?
- punya kehidupan sendiri. /- Sekarang,
penggemar sibuk menghabiskan akhir pekan.
- Benar. /- Kamu meniup balon di mobil?
- Saat akhir pekan... /- Banyak yang bekerja.
Kapan debut kalian?
Sekarang, kami sudah 18 tahun berkarier.
"Mereka memulai debut pada tahun 1999 dan sudah 18 tahun"
- Sudah 18 tahun? /- Itu waktu yang lama.
- Sebentar lagi 20 tahun. /- Benar.
- Sebentar lagi 20 tahun? /- Tapi wajah mereka...
- Terlihat masih sama. /- Benar, mereka terlihat
- masih berumur 20-an. /- Kamu benar.
- Terima kasih. /- Seperti yang tadi kami bilang,
pria biasanya menyanyikan lagu mereka saat ke tempat karaoke.
"Walaupun hatiku terluka"
Bukankah itu lagu kalian?
"Lagu terkenal mereka adalah 'Even Though My Heart Hurts'"
- Aku tahu lagu itu. /- Kamu menyanyikannya dengan bagus.
Apa judul lagu yang dinyanyikannya?
- "Even Though My Heart Hurts". /- "Even Though My Heart Hurts".
Bagaimana bisa kamu tidak tahu lagu itu?
- Mereka satu tim denganmu. /- Dia menanyakan judulnya.
Dia tidak tahu lagu mereka yang paling terkenal.
Kamu tidak pantas masuk dalam tim mereka.
- Astaga, Yong Man. /- Wajar saja jika aku tidak tahu.
Kamu membuatku sakit hati.
- Seok Jin menyanyikan lagunya. /- Yong Man tidak pengertian.
Aku tidak tahu judulnya walaupun pernah memilih lagunya.
- Baiklah. /- Itu mungkin, bukan?
Aku penasaran untuk mengetahui kesibukan kalian akhir-akhir ini.
Sudah lama kami tidak tampil dalam sebuah acara sebagai duet.
Benar. Kalian pernah tampil secara terpisah.
Aku cukup terkejut saat melihat kalian berdua.
Entah kenapa, kami bisa tampil berdua.
- "Entah kenapa"? /- Itu karena...
- "Entah kenapa"? /- Aku juga...
Brian dan Hwanhee tampil terpisah, tapi sudah lama
- aku tidak melihat kalian bersama. /- Sudah lama
- Mereka tidak tampil bersama. /- Benar, bukan?
Ada rumor bahwa mereka bertengkar.
Sudah lebih dari setahun kami tidak tampil bersama dalam acara.
Itu maksudku.
Tapi kenapa seperti itu?
Kami jarang bertemu jika bukan sedang mempromosikan
- lagu atau album baru. /- Kenapa?
- Kalian jarang berkomunikasi? /- Kenapa?
- Kami jarang... /- Kami jarang menelepon.
- Hanya SMS sesekali. /- Benarkah?
Tidak ada yang perlu dibicarakan. Kami sudah saling mengenal.
Kami tidak menanyakan keadaan masing-masing.
Sama seperti pasangan bercerai yang bersama demi anak mereka.
- Tidak. Bukan seperti itu. /- Mereka bertemu karena anak.
- Itu bukan perumpamaan yang tepat. /- Itu tidak benar.
- Kami tidak seperti itu. /- Kenapa kamu bilang seperti itu?
- Situasinya cocok seperti itu. /- Masalahnya adalah...
- Kalian harus berpelukan. /- Dia selalu bilang...
- Berpelukan. /- Benar, lakukanlah.
- Kenapa harus berpelukan di sini? /- Bilang "Aku mencintaimu".
- Tunggu. /- Hanya itu caranya.
- Tidak. /- Ada banyak rumor.
Seperti yang Soo Hong tadi katakan, jika berpelukan,
kami akan terlihat seperti bercerai.
- Dia benar. /- Itu saran yang aneh.
- Dia tidak bermaksud seperti itu. /- Kalian berdua seperti kelompok
- Kami minta maaf. /- yang berpura-pura bersama.
- Seperti pasangan palsu. /- Jangan menuduh mereka.
- Itu bukan hal yang buruk. /- Kalian aneh.
Mereka sudah hidup bahagia sekarang!
Pertemanan mereka baik-baik saja,
dan bahagia.
- Baiklah. /- Kita semua mengalami kesulitan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Fly to the Sky tidak akan bubar. /- Benar.
- Apa kalian masih tampil berduet? /- Tentu saja.
Sebelum lihat penyanyi berikutnya, aku ada pertanyaan.
Menurutmu, lagu apa yang akan paling sering
- dinyanyikan oleh pengunjung? /- Lagu apa?
- "Even Though My Heart Hurts". /- Pilihlah di antara lagu kalian.
- Memangnya lagu apa lagi? /- Di antara lagu kami?
- "Missing You"? /- "Missing You"?
Aku tidak berpikir orang akan sering menyanyikan ini,
tapi saat tiba ke tempat karaoke, "Sea of Love" mungkin dinyanyikan.
- Saat cuplikan kami muncul, /- "Sea of Love"?
- video itu yang selalu ditampilkan. /- Hal yang penting adalah
aku yakin orang akan menyanyikan lagu itu,
- tapi nadanya tinggi. Itu sulit. /- Sulit menyanyikan lagu itu.
Mungkin bukan lagu yang mudah untuk dinyanyikan di tempat karaoke.
- Terlalu pagi untuk menyanyikannya. /- Jika mengingat waktunya,
"Even Though My Heart Hurts" jarang dinyanyikan sebelum sore hari.
Jika orang bernyanyi lagu bernada tinggi sebelum sore hari,
- suara mereka akan habis. /- Mengingat tempat dan waktunya,
kecuali terjadi sesuatu yang sedih, orang tidak akan kemari.
- Benar. /- Benar.
- Sinar matahari juga terik. /- Kecuali mereka ingin bangun pagi
untuk bernyanyi di sini walaupun minum banyak semalam.
- Itu sulit bagi kami. /- Orang yang begadang akan kemari.
- Bagaimana pendapatmu? /- Tapi apa orang akan melakukannya?
Tapi sebenarnya,
putus hubungan juga terjadi pada sore hari.
- Mungkin ada yang putus sekarang? /- Benar.
- Terjadi lima menit yang lalu. /- Orang bisa putus siang dan malam.
- Benar. /- Ada yang putus saat makan siang.
- Mungkin terjadi saat makan siang. /- Itu saat mereka putus.
- Itu juga masuk akal. /- Begitu rupanya.
Perkataannya masuk akal.
Dia menunjukkan fakta yang penting.
- Putus terjadi siang dan malam. /- Perkataan Soo Yong masuk akal.
"Fakta itu membuat mereka bersemangat"
Fly to the Sky dan Yong Man berada dalam satu tim.
- Penyanyi idola legendaris kedua /- Aku tidak sabar.
- Ayo berjuang. /- Kita akan segera menemuinya.
- Siapa itu? /- Anggap saja bilik dua
sedang terbakar. Baiklah. Ayo lihat bilik dua.
- Sedang terbakar? /- Kalian tahu penyanyi lainnya?
- Kami tahu. /- Tentu saja.
"Eyes, Nose, Lips"
"Penyanyi idola pujaan Korea ini memilih 'Eyes, Nose, Lips'"
- Di mana dia? /- Dia nyanyikan "Eyes, Nose, Lips".
"Jangan meminta maaf, kamu membuatku sedih"
Suaranya bagus.
Aku yakin dia penyanyi balada.
Karena ruangan itu terbakar, apa dia anggota H.O.T?
Hanya karena ruangan itu dianggap terbakar...
"Dengan suara merdu, penyanyi itu merebut semua hati wanita di Korea"
"Pemirsa, bisakah kalian menebak identitasnya?"
- Suaranya bagus. /- Dia penyanyi yang hebat.
Apa dia juga penyanyi idola? Atau mantan?
- Dia penyanyi idola legendaris. /- Dia penyanyi idola.
- Kurasa aku tahu siapa dia. /- Aku tahu.
- Siapa dia? /- Dia Kangta.
- Kangta? Suaranya mirip Kangta. /- Kamu bilang Kangta?
- Kangta. /- Salah.
"Bernyanyi sendirian"
- Aku tahu! Sekarang aku tahu. /- Itu dia.
- Siapa itu? /- Dia anggota Shinhwa.
- Siapa namanya? /- Hye Sung!
Dia Hye Sung! Shin Hye Sung!
- Hye Sung dari Shinhwa. /- Apa dia Jun Jin?
- Kalian berdua salah. /- Bukan?
- Suaranya mirip Hye Sung. /- Kurasa dia dari SM.
Karena dia penyanyi favorit Korea...
"Ada penyanyi lain?"
- Ada penyanyi lain. /- Ada penyanyi tambahan.
- Ada satu lagi. /- Baiklah. Terus lihat.
Ada dua penyanyi.
"Pakaian mereka tampak kuno"
- Ada dua penyanyi? /- Apa akan ada tambahan lagi?
"Ini makin membingungkan"
Bukankah mereka dari...
- Aku tidak bisa menebaknya. /- Bukankah mereka anggota g.o.d?
Apa itu Tae Woo lagi?
- Apa dia akan datang lagi? /- Tunggu!
- Aku tahu! /- Ada dua penyanyi.
Itu Joon Park dari g.o.d!
"Dia Joon dari g.o.d?"
- Apa kamu bilang g.o.d? /- Son Ho Young.
- Itu Joon. /- Benar.
Aku benar?
"Joon dan Ho Young"
"Penyanyi idola yang terkenal pada tahun 2000"
"Penyanyi yang mengecat hati para wanita dengan warna biru"
"Mereka masih disukai oleh semua generasi"
"Halo, kami g.o.d"
Sepertinya aku bisa pulang lebih cepat hari ini.
Mereka punya banyak lagu terkenal.
Kita lebih berpeluang untuk pulang cepat.
- Benarkah? /- Joon tidak bernyanyi.
- Orang jarang bernyanyi lagu rap. /- Begitu rupanya.
- Mereka membalaskan dendam Tae Woo. /- Lagunya tidak dipilih.
- Benar. /- Mereka kemari untuk balas dendam.
- Dia tersiksa di acara kita. /- Tapi masalahnya adalah...
Ini masuk akal. Mereka ingin membalaskan dendam Tae Woo.
- Begitu rupanya. /- Anggota lebih tua yang datang.
- Benar. /- Sejarahku panjang bersama g.o.d.
- Kenapa? /- Aku dan Tae Woo pernah satu tim.
"Seok Jin adalah rekan satu tim Tae Woo"
- Apa karena nama terakhirku Jee? /- Itu hanya kebetulan.
- Karena ada suku kata yang sama. /- Kurasa itu alasannya.
Jee Seok Jin dan g.o.d.
- Tapi hurufnya berbeda. /- Kalian seperti saudara.
Benar.
"Bagus! g.o.d ada di sini!"
- Seok Jin. /- Hei, Ho Young.
- Bagus. /- Kenapa kamu membawa balon?
Mereka juga membawa balon.
"Dia sama sekali tidak berubah"
- Ho Young. /- Hei!
- Apa kabar, Bung? /- Senang bertemu denganmu.
Selain Joon, tidak ada banyak artis
- yang memakai baju tanpa lengan. /- Aku menyukainya.
Aku serius.
- Hanya ada beberapa. /- Hanya ada dua di Korea.
- Kim Jong Kook dan dia. /- Jong Kook.
Kita kedatangan Joon yang selalu berteriak "Bam"
dan juga Ho.
- Halo. /- Warnanya berbeda.
- Warnanya agak berbeda. /- Ada perbedaan.
- Tapi sedikit mirip. /- Itu warna biru cerah.
Ini biru cerah.
- Itu biru langit. /- Anggaran kami tidak banyak.
Itu sebabnya warna balon mereka biru cerah dan kami biru langit.
Sudah kuduga! SM kaya.
- SM bukan label mereka lagi. /- Dia bilang kami dari SM.
Itu bukan perusahaan rekaman kalian lagi?
- Sudah 10 tahun tidak di sana. /- Benarkah?
- Dia baru tahu sekarang. /- Sudah 10 tahun?
Mereka sudah 10 tahun meninggalkan SM Entertainment.
"Sudah kuduga. SM kaya."
Bukankah ini "Achieve the Goal"?
"Achieve the Goal"?
- Acara itu tamat 15 tahun lalu. /- Ho Young.
"Ini acara bersama Jae Min yang membuat kelompok itu terkenal"
Dua anggota g.o.d bergabung bersama kita.
Kamu tahu bahwa Tae Woo tersiksa berat, bukan?
- Apa kalian menonton episode itu? /- Siapa rekan tim Tae Woo?
Aku rekan timnya.
Tapi itu bukan salahku.
Itu salah g.o.d.
- Aku gugup lagi. /- Karena dekat dengan universitas,
lagu penyanyi lama seperti g.o.d tidak terkenal.
Lagu kalian mungkin lebih terkenal di Yeoksam,
- wilayah perkantoran. /- Atau Yeouido.
Menurutku seperti itu.
- Hari ini, kuharap kalian bisa /- Balaskan dendam Tae Woo.
- membalaskan dendam Tae Woo. /- Saat tampil di acara ini,
dia bisa pulang jika lagu g.o.d yang dipilih?
- Ya. /- Tapi lagu kami tidak dipilih?
- Benar. /- Benar.
Tapi Fly to the Sky bilang bahwa
mereka bisa pulang karena ada g.o.d.
- Mereka bilang seperti itu. /- Kapan kami mengatakannya?
- Aku yang mengatakannya. /- Tidak dapat dipercaya.
Yong Man bilang Fly to the Sky lebih baik
dibandingkan g.o.d.
- Biar kujelaskan. /- Astaga, kamu kejam.
- Kenapa Bahasa Koreamu masih jelek? /- Astaga, Yong Man.
- Apa kamu menetap di AS? /- Bahasa Koreanya tidak membaik.
Kenapa Bahasa Koreamu jelek?
- Ini tidak menjanjikan. /- "Kamu sangat kejam."
Biar aku jelaskan.
Melihat hasil saat Tae Woo tampil di acara ini,
- kupikir mereka akan kesulitan. /- Tidak.
Suaranya bagus jika sudah minum beberapa gelas.
Dia tidak bernyanyi.
- Kamu tidak tahu segmen ini. /- Dia tidak tahu?
- Aku akan menjelaskannya. /- Joon.
- Seharusnya beri aku rekamannya. /- Segmen ini
- bukan kompetisi bernyanyi. /- Bukan?
- Tolong bawakan penerjemah. /- Sekarang...
- Itu karena... /- Kujelaskan dalam bahasa Inggris.
- Di tempat karaoke, /- Ya, silakan.
- pengunjung akan datang. /- Joon.
Dalam segmen ini, kita tidak bernyanyi.
- Orang datang ke tempat karaoke /- "Orang"?
- dan menyanyikan lagu kita. /- Apa yang dikatakannya.
"Mereka tidak bisa berkomunikasi"
Apa yang dikatakannya? Apa dia bilang "orang" dalam bahasa Korea?
- Sepertinya kita ada di AFKN. /- Ini sangat lucu.
Mereka tidak saling mengerti.
American Forces Network Korea adalah saluran lama.
- Apa seburuk itu. /- American Forces Network Korea?
Saluran itu ada saat aku masih TK.
Ditayangkan di Saluran Dua.
Ho Yong, kamu tahu tentang segmen kami, bukan?
- Ya. Aku bertanya kepada Tae Woo. /- Apa yang dikatakannya?
Dia menyuruhku bersenang-senang.
Saat kutanya hasilnya, dia bilang berada di peringkat terakhir.
"Itu seru, tapi aku berada peringkat terakhir"
Kamu tidak tahu? Penyanyi terakhir yang menyanyikan lagu penutup.
- Sebenarnya... /- Jangan anggap itu kalah.
- Saat menonton segmen ini, /- Mereka tampil di bagian penutup.
merekalah yang mendapatkan semua perhatian.
Aku sebenarnya berpikir bahwa pulang lebih awal tidak menguntungkan.
- Itu benar. /- Itu sangat merugikan.
"Penyanyi pertama yang pulang terakhir, Tae Woo, vokalis terbaik"
"Penyanyi kedua yang pulang terakhir Kyung Ho, Penyanyi rock hebat Korea"
"Siapa penyanyi ketiga yang akan pulang terakhir?"
Apa kalian tahu? Ho Young... ~synced by @sultan khilaf~
- Aku tadi ingin membahasnya. /- Kamu lihat, bukan?
Kalian tahu bahwa Daniel sedang populer sekarang?
Daniel mirip Ho Young saat masih muda.
- Benar. /- Mata mereka mirip saat tersenyum.
Saat tersenyum, matanya menggemaskan.
Maaf. Jika bilang seperti itu, aku akan dikritik.
- Tidak. /- Bisa dikatakan bahwa
Ho Young sama terkenalnya
- dengan Daniel. /- Itu luar biasa.
- Aku serius. /- Mereka mirip dalam foto itu.
- Mereka mirip. /- Benar.
- Mata dan giginya mirip. /- Mereka mirip.
Kudengar Daniel menghubungimu.
Dia tidak menghubungiku dahulu.
- Kami satu perusahaan rekaman. /- Benarkah?
Saat dia tampil,
- dalam "Produce 101", /- Dia tampil dalam "Produce 101".
kupikir dia hebat.
- Aku ingin berteman dengannya. /- Kamu yang menghubunginya dahulu?
Aku yang menghubunginya dahulu?
- Hal ini belum pernah kulakukan. /- Pengamatanmu bagus.
Kamu tahu? Wanna One sudah seperti saudara kami.
- Apa? /- Kami menjadi saudara angkat.
- Kami saudara angkat mereka. /- Kami saudara angkat.
- Kami seperti saudara. /- Benar.
Kami saudara angkat yang saling tidak tahu nomor telepon.
- Mereka tidak punya ponsel. /- Mereka akan menemui kita.
"Ayo bertemu di tempat karaoke"
Kita kedatangan bintang tamu
- Fly to the Sky dan g.o.d. /- Senang bertemu wajah familier.
Benar. Ayo lihat bilik tiga.
Mereka akan menjadi rekan Soo Hong atau Soo Yong.
Nama bilik itu adalah
Manusia Serigala yang Masuk Buku Rekor Guinness.
- Buku Rekor Guinness? /- Jika itu manusia serigala,
bukankah mereka...
- Mereka masuk rekor Guinness? /- Bukan main.
"'My Dear in My Vague Memories' oleh Werewolves"
"Mencapai nada tinggi"
"Bernyanyi dengan keras sendirian"
"Mereka mendengarkan dengan penuh perhatian"
"Dia masih bernyanyi sendirian"
"Goyah"
"Penyanyi yang mengekspresikan lirik dengan tubuhnya"
"Siapa itu?"
"Pemirsa, bisakah kalian menebaknya?"
Ayo mulai.
- Dia naik. /- Itu gaya yang kuno.
- Dia cukup lincah. /- Mungkin...
Sechs Kies!
Bukan Sechs Kies.
Itu H.O.T.
- Bukan H.O.T. /- Omong-omong...
- Bukankah ada grup bernama 1TYM? /- Entahlah.
Mereka mengalungi handuk.
Berikan nama anggotanya.
- Aku tidak tahu. /- Song Baek Kyeong.
- Song Baek Kyeong. /- Tunggu. Mereka berputar.
- Kenapa lagunya lama? /- Senang jika ada 1TYM di sini.
Seharusnya kalian tahu dari suara mereka.
- Dia kelelahan. /- Dia sudah kelelahan.
Kenapa dia kelelahan padahal rekannya yang bernyanyi?
- Kamu benar. /- Dia kelelahan karena menari.
- Dia lemah. /- Dia kurang tenaga.
Dia bisa menari.
Dia melepaskan topinya.
- Dia melepaskan topinya. /- Kurasa...
- Buat mereka terus bernyanyi. /- Kalian harus menebaknya.
- Aku tahu. /- Jawablah.
- Bukankah itu Min Woo? /- Aku masih tidak tahu.
Kim Jae Duck dari Sechs Kies.
- Bukan Kim Jae Duck. /- Min Woo.
- Min Woo? /- Min Woo dari Shinhwa.
Min Woo dari Shinhwa. Siapa satunya?
Mereka pasti anggota Shinhwa.
Min Woo dan Jun Jin.
Bukan Min Woo dan Jun Jin.
- Hye Sung. /- Min Woo dan Hye Sung.
Bukan Min Woo dan Hye Sung.
Min Woo dan Andy.
- Benar. /- Andy.
- Min Woo dan Andy. /- Itu Andy.
"Min Woo dan Andy"
"Warna jingga mengikuti setiap jejak mereka"
"Mereka adalah lambang kekuatan"
"Dengan tarian kelompok yang kompak"
"Mereka adalah penyanyi idola dengan pengalaman 20 tahun"
"Penyanyi idola legendaris ini masih aktif"
"Dan menciptakan legenda baru"
"Min Woo dan Andy dari Shinhwa"
"Mereka masuk dengan membawa balon jingga"
Itu balon yang melambangkan kelompok kalian.
- Andy. /- Selamat datang.
Apa kisah di balik Rekor Dunia Guinness?
Apa itu?
Apa hubungan manusia serigala dengan Rekor Dunia Guinness.
Tahun depan kami akan merayakan hari jadi yang ke-20.
Sudah 20 tahun sejak kami memulai debut.
- Mereka kelompok tertua. /- Benarkah?
- Shinhwa abadi. /- 18 tahun.
- 19 tahun. /- 19 tahun dan 20 tahun.
- 19 tahun. /- 18, 19,
- dan 20 tahun. /- Mereka penyanyi idola tertua.
Kami berhasil masuk Rekor Dunia Guinness
karena aktif selama 20 tahun tanpa ada pergantian anggota.
Mereka semua tidak melakukan pergantian anggota.
- Benar. /- Shinhwa...
Kenapa mereka berdua ingin melakukan pergantian anggota?
Itu akan membuat mereka bubar.
- Mereka akur. /- Masalahnya adalah
pergantian anggota akan membuat mereka bubar.
- Sama saja dengan bubar. /- Omong-omong...
Mereka hanya ada dua anggota.
Kalian dahulu sering berkumpul seperti ini di ruang tunggu.
- Benar. /- Berapa tahun yang lalu?
- 10 tahun? /- Aku yakin lebih dari 10 tahun.
- 18 tahun. /- 15 tahun.
- Setidaknya sudah 18 tahun. /- 18 tahun.
Kami dahulu bertemu 3 atau 4 kali sepekan untuk syuting sebuah acara.
Aku dahulu membawakan acara "Live and Fun Together"
- dan "X-Man". /- Benar, mereka bersama.
- Kami punya bintang tamu spesial. /- Benar.
- Bintang tamunya artis terkenal. /- Kurasa ini episode spesial.
Sulit mengundang mereka.
Sulit mengundang mereka secara bersamaan
- karena jadwalnya padat. /- Benar.
Sulit mengundang mereka bersamaan.
Dahulu, aku harus menginjak balon untuk menuju lokasi syuting.
- Benar. /- Itu luar biasa.
Penggemar biasanya berteriak saat mereka muncul.
Kelompok ini membawa
- balon lambang penggemar mereka. /- Ya.
Tim berikutnya juga akan membawa balon.
- Benar. /- Aku yakin.
- Sepertinya itu wanita. /- Bilik empat adalah
- peri musik digital. /- Apa mereka wanita?
- Astaga. /- Siapa mereka?
- S.E.S. /- Mereka wanita.
Baiklah. Ayo lihat.
- Mereka wanita. /- Mereka wanita.
- Aku iri denganmu, Soo Young. /- Mereka wanita.
Itu lagu S.E.S.
"Siapa peri musik digital itu?"
Itu artinya mereka bukan anggota S.E.S.
Ini bagian rap Andy dan Eric.
Benar.
Kami dahulu melakukan sinkronisasi bibir.
Begitu rupanya.
- Tidak dinyanyikan secara langsung. /- Benar.
Mereka melakukan sikronisasi bibir.
"Mereka bahkan berhasil menyanyikan bagian rap Andy dan Eric"
"Peri musik digital ini memiliki suara yang jernih"
- Kurasa mereka bukan Fin.K.L. /- Apa mereka masih aktif?
Tentu saja bukan.
Baby V.O.X.
Salah.
Chakra.
- Chakra. /- Chakra.
- Chakra. /- Salah satunya mungkin Hwang Bo.
Apa kamu tahu B.B?
- Ya, aku tahu. /- Kamu tahu?
"Sampai ke ujung dunia"
- Aku yakin kamu tahu B.B. /- Mereka mungkin B.B.
Auranya mirip.
Wanita di sebelah kanan setinggi Min Woo.
"Dia setinggi Min Woo"
- Apa? /- Kenapa kamu bilang seperti itu?
- Aku akan beri petunjuk. /- Chakra.
Mereka masih aktif.
- Hwang Bo yang di sebelah kiri. /- Di antara banyak lagu terbaru,
- lagu ini... /- Red Velvet.
Red Velvet
benar.
"Red Velvet adalah jawaban yang benar"
Apa mereka anggota Red Velvet?
"Ye Ri dan Joy"
"Mereka kelompok penyanyi wanita teratas"
"Lagu mereka memuncaki semua tangga lagu"
"Lagu mereka, 'Red Flavor', telah menghebohkan Korea saat musim panas"
"Red Velvet, kelompok idola wanita yang punya banyak daya tarik"
- Red Velvet. /- Aku seharusnya menunggu.
- Mereka Red Velvet. /- Red Velvet.
Satu tim dengan Red Velvet berarti...
Membuatmu diuntungkan.
Aku akan pulang lebih awal lagi.
- Soo Yong akan pulang cepat lagi. /- Aku akan pulang lebih awal lagi.
Ayo sambut Joy dan Ye Ri.
"Selamat datang"
"Mereka tepuk tangan sambil berdiri"
Senang bertemu kalian.
Bahkan cara mereka masuk berbeda.
Alih-alih balon, mereka membawa light stick.
Mereka berevolusi
- dari balon menjadi light stick. /- Mereka tidak membawa balon.
"Penggemar zaman sekarang membawa light stick"
- Light stick. /- Light stick.
Penggemar sudah tidak membawa ini.
Penggemar sudah tidak membawa balon?
Penggemar sekarang membawa light stick.
Tidak membawa balon lagi?
Penggemar membawa ini.
Kurasa Ye Ri dan Joy dari Red Velvet memiliki
peluang terbesar
- untuk pulang lebih awal. /- Benar.
"Red Flavor".
- "Red Flavor". /- "Rasa merah, aku penasaran sayang"
- Benar. /- Benar.
Joy dan Ye Ri,
kalian sibuk sekarang karena lagu "Red Flavor" terkenal.
Kami baru menghentikan untuk tampil di acara musik
dan juga konser.
- Kalian sudah mengadakan konser. /- Ya.
- Apa itu konser pertama kalian? /- Ya, itu konser solo pertama kami.
Bagaimana perasaan kalian mengadakan konser solo pertama?
Aku sangat terharu sampai tidak bisa berhenti menangis.
- Benar. /- Kami menangis selama tiga hari.
- Itu yang kami rasakan. /- Apa banyak yang datang?
Apa penyanyi idola menangis saat konser solo pertama mereka?
- Kami bahkan mengeluarkan ingus. /- Kenapa?
- Kenapa? /- Kami sangat bersyukur.
- Benar. /- Kalian bersyukur.
Itu pasti pengalaman yang mengharukan.
- Aku ada pertanyaan. /- Apa?
Karena tergolong baru memulai debut,
- mereka pasti memiliki /- Pilih satu penyanyi senior.
penyanyi senior favorit yang terkenal di eranya.
"Penyanyi idola legendaris, Shinhwa?"
"Ahli RnB, Fly to the Sky?"
"Penyanyi idola pujaan Korea, g.o.d?"
Aku minta maaf untuk mengatakan hal ini,
tapi penyanyi favoritku adalah TVXQ.
"Dia tumbuh dengan melihat TVXQ"
Benar. Dia dari generasi itu.
- Dia dari generasi itu. /- Generasinya berbeda.
- Penyanyi favoritnya TVXQ. /- Joy terus terang
tentang penyanyi favoritnya.
Bagaimana denganmu, Ye Ri?
Aku lahir pada tahun 1999.
- Jawablah dengan jujur. /- Jae Min lahir pada tahun 1999.
Dia tidak ingat
- saat masih berumur satu tahun. /- Jae Min?
- Jae Min lahir pada tahun 1999. /- Benarkah?
- Benar. /- Dia luar biasa.
Kamu benar.
- Jae Min pasti sudah dewasa. /- Jae Min seumurannya.
Jae Min seumuran Ye Ri.
- Siapa Jae Min? /- Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu Jae Min.
Tentu saja dia tidak tahu.
- Mereka pernah mengasuh bayi. /- Kamu tahu "Babysitting Diaries"?
- Acara itu membuat g.o.d terkenal. /- "g.o.d's Babysitting Diaries".
Biar aku jelaskan.
"g.o.d's Babysitting Diaries".
Selagi mengasuh Jae Min, g.o.d dapat pengalaman yang menyentuh.
Cerita mengharukan tersebut akan berlanjut hari ini.
Jae Min lahir pada tahun 1999.
Mereka menggantikan popoknya.
- Nama julukannya Putra Ibu. /- Putra Ibu.
- Putra Ibu. /- Aku lahir pada tahun 1999.
- Dia muda. /- Jae Min seumuranku.
Dapat dimengerti jika dia tidak tahu
karena Ye Ri lahir pada tahun 1999, sama dengan Jae Min.
- Kami seharusnya tidak bertanya. /- Kenapa aku selalu bersin?
Apa kalian tidak pernah mendengar penyanyi senior
seperti Shinhwa dan Fly to the Sky
saat masih mengikuti program latihan?
Anggota Super Junior berjiwa bebas.
Benar.
Kudengar anggota Shinhwa lebih parah.
"Anggota Shinhwa lebih parah"
- Astaga. /- Kamu tidak salah.
- Kami? /- Anggota Shinhwa lebih parah.
- Mereka lebih berjiwa bebas. /- Aku pernah mendengarnya.
Kami ingin menjadi legenda dalam semua hal.
"Kami ingin menjadi legenda dalam semua hal"
Kamu pasti dengar itu
dari pelatih di perusahaan rekaman.
Aku masuk perusahaan rekaman saat kelas 5 SD.
Sejak masuk, aku mendengar cerita itu.
Begitu rupanya.
- Itu hanya rumor. /- Itu rumor.
Selagi kita bicara,
- ketiga bilik itu sudah terisi. /- Mereka mulai bernyanyi.
"Bilik itu sudah penuh"
- Ini masih pagi. /- Ada banyak orang.
Mereka mulai bernyanyi.
- Tunggu sebentar. /- Orang kemari sepagi ini?
Mereka menyanyikan lagu Yoon Jong Shin
yang liriknya, "Aku bersyukur".
- Benarkah? /- Mereka menyanyikan lagu itu?
- Apa judul lagu itu? /- Omong-omong,
sebelum dimulai,
kita memeriksa lihat setiap bilik
- dan lihat lagu yang dinyanyikan. /- Ini seru.
- Bukankah itu "One Day Long Ago"? /- Ini seru.
Kita ada kesempatan. Mereka menyanyikan "One Day Long Ago".
"Apa yang terjadi di tempat karaoke?"
Ayo mulai dari bilik satu.
- Mereka menyanyikan "Red Flavor". /- "Red Flavor".
- Di mana? /- Itu "Red Flavor".
Bilik dua menyanyikan "Red Flavor".
"Bilik dua menyanyikan 'Red Flavor'"
- "Toko permen" /- "Temukanlah, Sayang"
Mereka akan pulang cepat.
Mereka akan pulang hanya dalam 15 menit.
- Seperti yang kalian tahu, /- Kamu hanya akan tampil sebentar.
- Aku tidak menginginkannya. /- Soo Yong menjadi
- peri pulang cepat. /- Benar.
- Aku seharusnya tidak... /- Dia pulang cepat
- setiap pekan. /- Benarkah?
- Ya, aku selalu menang. /- Dia menang setiap pekan.
Saat melihat video itu, sudah ada yang menyanyikan
- "Red Flavor". /- Mereka menyanyikan "Red Flavor".
- Kami berterima kasih. /- Ini belum pukul 1 siang.
"Red Flavor" ada di peringkat berapa dalam tangga lagu karaoke?
- Kami tadi melihat tangga lagunya. /- Ada di peringkat berapa?
Berada di sekitar peringkat 20-an.
- Itu cukup tinggi. /- Benarkah?
- Tentu saja. /- Itu lagu peringkat 109 teratas.
Ayo lihat situasi di bilik satu.
- Mereka sedang memilih lagu. /- Mereka mencari lagu pop.
- Adele. /- Mereka sedang memilih lagu.
Kita harus mengundang Adele ke segmen ini.
Benar.
- Apa yang kamu katakan? /- Kita harus mengundang Adele.
- Itu pasti menyenangkan. /- Ayo undang Adele ke segmen ini.
Ini seru.
- Bukankah itu "One Day Long Ago"? /- Ini seru.
- "One Day Long Ago". /- Kita punya peluang.
Bilik tiga sedang menyanyikan lagu dari Park Hyo Shin.
- Mereka menyanyikan "Wild Flower". /- Seperti yang kalian lihat,
orang sudah menyanyikan lagu "Red Flavor".
Seperti yang tadi kami katakan,
segmen ini sudah berlangsung tiga episode.
Saat episode pertama, Kim Tae Woo memakai bantuan
- sebagai penyanyi terakhir. /- Agar dia bisa pulang.
- Itu dramatis. /- Pekan lalu, Kim Kyung Ho
- sayangnya tidak bisa pulang. /- Itu cukup menyedihkan.
Benarkah?
"Dia hanya bersama kru produksi"
- Benarkah? /- Dia tidak bisa pulang.
Haruskah kita memprediksi? Bagaimana pendapat g.o.d?
Menurut kalian,
tim mana yang akan pulang pertama atau pulang terakhir?
Red Velvet akan pulang pertama.
Tim mana yang akan pulang terakhir?
Antara kami atau Shinhwa.
- Tidak. /- Shinhwa?
- Antara kami atau Shinhwa. /- Fly to the Sky memiliki peluang.
- Benarkah? /- Fly to the Sky
menyanyikan banyak lagu latar.
g.o.d punya banyak lagu terkenal.
Sebagian besar lagu kami hanya fokus dengan aksi panggung.
Ada orang
yang menyanyikan lagu Shinhwa di tempat karaoke untuk menari.
- Banyak yang seperti itu. /- Mereka melakukan tarian kursi.
- Tarian kursi? /- Mereka menari di meja.
Ada orang yang melakukannya seperti ini.
- Aku belum pernah melihatnya. /- Aku pernah menyanyikan lagunya.
- Aku juga. /- Benarkah?
Kamu pernah menyanyikan lagu Shinhwa.
Seok Jin,
bukankah seharusnya hanya tanganmu yang bergerak?
- Tapi kamu malah seperti ini. /- Aku melakukannya seperti ini.
"Dia menggoyangkan tangan dan kakinya"
Beginilah caraku menari.
Tangan dan kaki bergerak.
Bukan seperti itu gerakannya.
Aku suka seperti ini.
Bagaimana pendapat kalian, Fly to the Sky?
Tim mana yang akan pulang pertama?
- Pendapat kami sama. /- Siapa menurut kalian?
Kami pikir g.o.d akan pulang pertama.
- g.o.d. /- Mereka idola Korea.
Mereka punya lagu lambat dan cepat. Mereka sudah aktif sejak lama.
Tim mana yang menurut kalian akan bertahan sampai akhir?
Tim mana yang akan bertahan sampai akhir?
- Menurutku... /- Shinhwa.
Astaga.
Itu prediksi kami.
Banyak orang berpikir bahwa Shinhwa akan bertahan sampai akhir.
- Lihatlah wajah Andy. /- Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya Andy cemberut.
- Jangan cemberut, Andy. /- Aku tahu kami berpeluang besar
akan bertahan sampai akhir.
Min Woo,
tim mana yang akan bertahan sampai akhir?
Kami berdua.
- Shinhwa. /- Jangan bilang seperti itu.
Aku tetap berharap.
Mahasiswa mungkin punya kakak
- yang merupakan penggemar Shinhwa. /- Benar.
Aku masih punya harapan kecil.
- Aku ada pertanyaan. /- Andy.
Jika seseorang menyanyikan lagu yang bukan dari album Shinhwa,
tapi album solo Min Woo
- atau album soloku... /- Itu dihitung.
Itu dihitung.
- Apa itu dihitung? /- Ya, dihitung.
Jika seseorang menyanyikan lagu dari SM Town,
Shinhwa dan kami akan sama-sama pulang.
- Untuk lagu dari SM Town, /- Itu tidak dihitung.
orang yang tahu pertama akan pulang.
- Baiklah. /- Pastikan kita yang tahu pertama.
Sulit menyanyikan lagu dari SM Town di tempat karaoke.
- Itu lagu untuk musim dingin. /- Benar.
- Itu lagu untuk musim dingin. /- Permisi,
apa kalian tadi bertengkar?
Bukan seperti itu. Bicaranya tidak masuk akal.
- Suara Hwanhee berubah. /- Masing-masing memegang balon.
- Baiklah. /- Masing-masing memegang balon.
Saat mendengar
nada suaramu menjadi rendah,
- kupikir kamu marah. /- Aku tidak marah.
Aku tidak marah.
- Baiklah. /- Tanya Red Velvet.
Joy, bagaimana pendapatmu?
Kupikir g.o.d akan pulang pertama.
- g.o.d akan pulang pertama. /- Kenapa?
Aku sangat suka "Ordinary Day"
dari semua lagu g.o.d.
- Itu lagu yang bagus. /- Aku juga suka "One Candle".
- "One Candle". /- Dia lahir pada tahun 1999.
- "Dear Mother". /- "Dear Mother".
"Ibu bilang dia tidak suka jjajangmyeon"
Saat ada festival musik,
penyanyi sering berkumpul pada bagian akhir
- dan menyanyikan lagu g.o.d. /- Benar.
Lagu yang dinyanyikan pada bagian akhir itu penting.
Jika kamu pikir g.o.d akan pulang pertama,
siapa yang akan pulang terakhir?
Jangan gugup karena ada penyanyi senior.
- Kalian bisa jujur. /- Jangan gugup.
- Sungguh. /- Santai saja.
- Astaga. /- Santai saja.
Tim lain sudah menjawab pertanyaan itu.
Kamu bisa jawab dengan jujur. Tidak masalah.
Apa yang pulang terakhir memakai baju hitam atau putih?
- Hitam. /- Pakaian mereka hitam.
- Pendapat semua orang sama. /- Mereka pikir kami pulang terakhir.
Orang yang menyukai lagu kami sudah memiliki pekerjaan.
Kim Kyung Ho dan Kim Tae Woo
meminta kami untuk kembali mengundang mereka
saat syuting di Yeoksam, Yeouido,
atau Gwanghwamun.
Para pegawai sering menyanyikan lagu mereka.
Di wilayah mana kalian merasa diuntungkan?
Bagaimana dengan kalian, g.o.d?
- Yeoksam. /- Yeoksam.
- Ya, Yeoksam. /- Brian, bagaimana pendapatmu?
Koreatown di LA.
Kamu tadi sudah membahasnya.
Itu terlalu jauh.
- Koreatown. /- Baru-baru ini,
- sepupuku... /- LA adalah pilihan yang bagus.
Sepupuku pergi ke tempat karaoke
di Koreatown.
Dia mengirim video
orang menyanyikan "Missing You" oleh Fly to the Sky.
Koreatown juga tempat yang bagus untuk g.o.d.
- Benar. /- g.o.d terkenal di sana.
Di wilayah mana kalian merasa diuntungkan, Min Woo?
- Aku ada bayangan. /- Di mana?
- Haeundae, Busan. /- Kenapa?
Kami syuting video musik "Eusha! Eusha!" di sana.
"Mereka syuting video musik 'Eusha! Eusha!' di Haeundae"
Ada wilayah di mana kalian mendapatkan keuntungan.
Benar.
"Eusha! Eusha!"
- Apa pilihanmu? /- Saat pergi ke wilayah berbeda,
kami paling disambut hangat di Gumi, Provinsi Gyeongsang Utara.
Pilihan So Chan Whee juga sama.
So Chan Whee juga memilih Gumi.
- Kami diuntungkan di sana. /- Kenapa?
Tae Woo berasal dari Gumi.
Banyak orang berpikir mereka diuntungkan di sana.
Pilihan So Chan Whee juga Gumi.
- Pilihannya adalah Gumi. /- Itu di Provinsi Gyeongsang.
- Benarkah? /- Di Provinsi Gyeongsang,
ada banyak penggemar Shinhwa.
- Ada banyak. /- Benar.
Saat melihat populasi Korea,
banyak penggemar Shinhwa berasal dari di Gumi.
Mereka mencari lagu Red Velvet.
Lagi?
- Benarkah? /- Mereka mencari lagu Red Velvet.
Kita belum memulai segmen ini.
- Kita belum memulai segmen ini. /- Belum.
Segmen ini belum dimulai
- sampai kubilang. /- Apa mereka sedang memilih lagu?
Tidak, mereka hanya melihat
- Red Velvet. /- Red Velvet,
wilayah mana yang kalian pilih?
Kalian sudah diuntungkan di sini,
tapi pasti ada wilayah di mana kalian merasa sangat terkenal.
Kami berhenti tampil di acara musik,
tapi "Red Flavor" baru terkenal di Sokcho.
Lagu itu baru terkenal di Sokcho.
Tren pasti sulit melewati Daegwallyeong.
Apa tren tidak bisa melewati gunung?
Jangan berbicara omong kosong
karena ada jalan yang menghubungkan wilayah itu.
Saat kami berkumpul
setelah konser,
wakil presdir perusahaan rekaman mengatakan hal itu.
"Red Flavor" baru terkenal di Sokcho.
Dia mendengar "Red Flavor" diputar
di pasar di Sokcho.
"Red Flavor" terkenal.
"Red Flavor".
Wilayah berbeda dan tempat bisnis menyukai
- lagu yang berbeda. /- Menyukai lagu yang berbeda.
- Itu mungkin. /- Presdir Lee Soo Man
berusaha keras untuk lagu "Red Flavor".
Kenapa?
Dia berusaha keras untuk lagu itu?
Ya. Sejujurnya, kami tidak tahu.
Kami menyapanya saat berkumpul setelah konser.
"Kalian tidak tahu usaha yang kukeluarkan untuk lagu ini."
Dia bilang seperti itu. Tidak ada yang mengatakannya.
Kamu tidak tahu.
Kalian tidak menunjukkan rasa terima kasih.
Kami merasa tidak enak.
Kami merasa tidak enak. Kami tanya dengan manajer saat mendengarnya,
Presdir Lee Soo Man membuat lirik, melodi,
dan irama lagu itu.
- Benarkah? /- Dia bahkan memikirkan tariannya.
Apa Presdir Lee Soo Man membuat koreografi lagu itu?
- Tidak. /- Dia membuat koreografi lagu itu?
Dia tidak membuat koreografinya, tapi ikut berpikir untuk
- judul lagu dan liriknya. /- Begitu rupanya.
- Benarkah? /- Mereka sering merevisinya.
- Begitu rupanya. /- Dia orang yang teliti.
Dia menyuruh mengubah gaya rambut
- atau gerakan jarimu. /- Gerakan jarimu.
- Gerakan jarimu. /- Apa kamu punya cerita tentangnya?
Saat melihat video latihan kami,
dia menghentikannya dan bilang, "Ini salah."
- Luar biasa. /- Dia menyuruh kami melihatnya.
- Bisa kamu berikan contohnya? /- Ada gerakan yang salah.
Dia bilang gerakan jari kami harus berkesan.
Fly to the Sky, apa Presdir Lee Soo Man
mengarahkan kalian dengan teliti?
- Dia sering seperti itu. /- Berikan contohnya.
Kami memulai debut dengan lagu berjudul "Day by Day".
Kami bersama-sama merekamnya di studio rekaman.
Perlu waktu dua hari, bukan? Kami begadang.
"Nyanyikan seperti ini." Dia membimbing kami.
Dua hari untuk membuat lagu?
- Kalian perlu dua bulan, bukan? /- Apa?
- Berapa tahun kamu membuat lagu? /- Jin Young
Jin Young, sialan...
"Itu pemberontakan"
Dengarkan aku.
- Dia lebih tua daripada presdir. /- Dia menghabiskan dua hari
untuk memperbaiki satu nada dalam bagian Tae Woo.
Satu nada.
Saat aku menyanyikan "Lies"...
Pengucapanmu salah.
Seperti itulah yang dia katakan.
"Kenapa selalu membuatku menderita?"
Dia bilang, "Joon."
Ucapkan "Selalu" dengan berbeda.
- "Selalu". /- Aku bernyanyi lagi.
"Kenapa kamu selalu"
"Suaramu terdengar serak. Pengucapanmu salah."
"Kenapa kamu selalu". "Itu tidak berbeda."
"Aku sudah berbeda mengucapkannya."
Kami menghabiskan dua jam hanya untuk masalah itu.
- "Selalu". /- Benar.
Setelah berjam-jam,
dia meninggalkan ruangan.
- Dia marah. /- Dia pergi sambil marah.
Dia kembali setelah dua jam.
Kami tidak berlatih ketika dia pergi.
Kamu seharusnya berlatih.
"Bernyanyilah."
Saat kami bernyanyi, dia bilang,
"Kalian bisa melakukannya dengan banyak latihan."
Kalian tidak berlatih.
Kami tidak berlatih.
"Kalian bisa melakukannya dengan banyak latihan."
Itu lucu.
Tidak ada yang berubah.
Itu semua tergantung dengan suasana hati Jin Young.
- Tergantung suasana hatinya. /- Benar.
- Tergantung suasana hatinya. /- Dia dikendalikan suasana hatinya.
Dia terpengaruh suasana hatinya.
- Itu lagu kami. /- Itu "Dumb Dumb".
Sudah berapa banyak lagu Red Velvet yang dinyanyikan?
- Tunggu sebentar. /- Ini tidak masuk akal.
Kalian harus seperti Ye Ri dan Joy.
Kalian harus mengenali lagunya dan langsung memberi tahu.
- Kami tidak melihat ke layar. /- Kenapa kamu melihat ke sana?
- Tulisannya tidak kelihatan. /- Sebenarnya, aku...
- Tulisannya tidak kelihatan. /- Orang tidak mengenali kami.
Apa penglihatanmu memburuk?
Joon, lepaskan kacamatamu.
- Kamu tidak bisa membacanya. /- Joon.
- Kamu bisa membaca atau tidak? /- Aku...
Aku tidak bisa membacanya walaupun melepaskan kacamata.
Walaupun tulisannya kelihatan, aku tidak bisa membacanya.
"Aku tidak bisa membacanya walaupun kelihatan"
Kamu tidak bisa baca?
"Joon masih kesulitan membaca huruf Korea"
- Astaga. /- "Red Flavor".
- Mereka menyanyikannya. /- Tunggu.
- Itu "Red Flavor". /- Mereka menyanyikan "Red Flavor".
- Kamu benar. /- Baiklah.
Mereka menyanyikan "Red Flavor".
Ingatlah bahwa segmen ini belum dimulai.
- Baiklah. /- Seharusnya dimulai lebih cepat.
"Mereka menantikan penampilan dari penyanyi idola legendaris"
Kita akan mulai tepat pukul 2 siang.
Ada waktu 12 menit lagi.
Alasan kita banyak bicara adalah karena
salah satu tim mungkin akan pulang sesaat kita mulai segmen ini.
- Benar. /- Tim itu sedikit tersorot kamera.
Sayang sekali jika kami pulang sesaat segmen ini dimulai.
Kita akan menentukan urutan dalam menggunakan bantuan.
Tim dengan nilai tertinggi bisa menggunakan bantuan terlebih dahulu.
- Urutan itu sangat penting. /- Benar.
- Ayo mulai dari Fly to the Sky. /- Baiklah. Bagus.
- Lagu apa yang akan kamu pilih? /- Aku pilih lagu Crush.
- Itu lagu yang bagus. /- "Hidup yang indah"
"Semua orang menyukai pilihan lagunya"
- Aku tidak sabar mendengarnya. /- Itu pasti bagus.
Ini mengingatkanku dengan Gong Yoo.
"Melodi indah drama itu, 'Beautiful' oleh Crush"
- Hwanhee, nyanyikan dengan bagus. /- Ini drama favoritku.
"Ini hidup yang indah, aku akan tetap di sisimu"
"Lembut sekali"
"Ini hidup yang indah, aku akan berdiri di sampingmu"
"Hwanhee menyanyikan 'Beautiful' dengan suara indahnya"
"Hwanhee bernyanyi sepenuh hati"
"Lagu ini mengharukan"
"Dia terhanyut ke dalam lagu itu"
"Jae Seok juga sama"
"Aku akan hidup di dalam kenanganmu"
"Suara merdunya menyanyikan bagian terindah lagu itu"
"Ini contoh buruk dalam menyanyikan bagian refrein"
"Dia menganggap Jae Seok menarik"
"Mereka jatuh cinta dengan suaranya yang membawa kebahagiaan"
"Dia menyentuh hati kita dengan kata, 'indah'"
"Mereka menikmati melodi yang lembut itu"
"Fly to the Sky mempertahankan reputasi sebagai penyanyi hebat"
Itu bagus.
Selesai.
"Apa suara merdunya juga membuat mesin terharu?"
- Dia menyanyikannya dengan bagus. /- Kamu keren!
- Berapa nilainya? /- Dia mendapat 92 poin.
Nilainya 92 poin.
Hwanhee, aku penggemar beratmu.
Kamu menyanyikannya dengan bagus.
- Tapi itu bukan hal yang penting. /- Selain nilai itu...
- Bernyanyi bukan hal yang penting. /- Itu nilai yang tinggi.
- Kamu bernyanyi dengan bagus. /- Itu mungkin nilai tertinggi.
"Permainan itu dimulai pekan depan"
"Bagian terbaik dalam Nyanyikan Laguku"
"Penyanyi idola legendaris berusaha keras"
"Semangat mereka berkobar untuk menjadi bintang tempat karaoke"
"Tolong nyanyikan laguku, Kumohon"
"Mereka bersemangat untuk pulang kerja"
"Keadaan akan makin kacau"
"Tim mana yang akan pulang pertama?"
"Pertarungan besar penyanyi idola legendaris, apa yang akan terjadi?"
"Saksikan juga acara kami pekan depan"
"'Tina' oleh Masc"